Examples of using Noin kovasti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi vihaat Barrèsia noin kovasti?
Koska haluat hänet noin kovasti.
Since you want her that bad.Tekeekö mieli kuolla noin kovasti?
You guys wish to die that badly?Älä keskity noin kovasti.
Miksi haluat niitä noin kovasti?
Why do you want them back so much?Haluatko tätä todellakin noin kovasti?
You want it that badly?Tarkoitukseni ei ollut virkistää noin kovasti.
Inigo. I didn't meant to jog him so hard.Tahdotko todella Katherinen ulos noin kovasti?
Do you really want Katherine out that bad?Omistaudutko sinä aina työllesi noin kovasti?
Do you always put so much of yourself in yourjob?Terveisiä joltakulta. Miten sait siskoni ihastumaan sinuun noin kovasti, lankoseni?
Somebody said hello. How did you make my sister fall so hard for you, brother-in-law?Ette nauraisi ja hihittäisi noin kovasti.
You wouldn't be laughing and sniggering so much.Ei ollut virkistää noin kovasti.
I didn't mean to jog him so hard.On suloista, että rakastat veljeäsi noin kovasti.
I think it's sweet that you care so much for your brother.Yrittää kai sen takia saada noin kovasti kavereita.
Maybe that's why he's trying so hard to win friends and influence people.Olet onnekas, että isäsi välittää sinusta noin kovasti.
You're lucky to have a father who cares so much.Ikävä tarina. En ole nähnyt kenenkään taistelevan kuolemaa vastaan noin kovasti.
Ugly story.- I have never seen anyone fight death so hard.En tajunnut, että häiritsen sinua noin kovasti.
I didn't know my beautiful presence annoyed you so much.Mutta kanssani sinun ei tarvitse yrittää noin kovasti.
You don't have to try so hard with me.Miksi Kramer jahtaa sinua noin kovasti?
Why would Kramer go so hard to take you down?En ymmärrä, miksi inhoat minua noin kovasti.
You know, I do not understand why you have so much venom for me.
