NOLOSTUNUT in English translation

Examples of using Nolostunut in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Kyllä, sinun olisi syytäkin olla nolostunut äitisi puolesta, Sue.

Well, you should be ashamed of your mother, sue.

Olen hieman- nolostunut ja.

And I have- I- I feel a little.

Olin vain joskus liian nolostunut tai laiska.

It was'cause I was embarrassed sometimes or lazy.

Joka tapauksessa sinulla ei ole mitään syytä olla nolostunut.

But my point is that you have absolutely no reason to be embarrassed. Ah.

Ei vastausta? Oletko nolostunut?

Are you embarrassed? No answer?

Mistä olet nolostunut?

What are you embarrassed about?

Minkä edun te saitte niistä asioista, joista nyt olet nolostunut?

What benefit did you get from those things which you are now ashamed?

Olen hämmentynyt, hullu, nolostunut.

I'm confused. I'm crazy. I'm embarrassed.

Täältä nolostunut uros yrittää- hankkia vanhalta viisaalta naaraalta- palan kimmoisaa kuorta,

Here, an embarrassed male… tries to secure from the old, wise woman… a slice of vulcanized vegetation

välitätte tarpeeksi ollaksenne nolostunut tästä sotkusta. henkilökohtainen ja ammatillinen tasonne on vakaa?

you care enough to be embarrassed by what a mess this place is. a high degree of personal and professional stability, Really?

tajuttuaan virheensä"nolostunut" Plasco-Flaxman erotti Mauricen

an"uncomfortable" Plasco-Flaxman fired Ms. Maurice,

Sait umpiheteron nolostumaan, paitsi se ei enää häiritse minua.

Yep. Make the uptight straight guy all embarrassed. Except for one thing- Doesn't even bother me anymore.

Hän nolostui kuin olisin nähnyt jotain, mitä ei olisi pitänyt.

He was embarrassed, as if I did not have to witness that.

Nolostun, jos niitä tulee vielä lisää.

Any more, I get embarrassed.

Ovatko he nolostuneita näistä paljastuksista?

Are they embarrassed by these revelations?

Nolostut, jos kerron. Sain auringonpistoksen.

Sunstroke. You will get embarrassed if I tell you.

Sain auringonpistoksen. Nolostut, jos kerron.

You will get embarrassed if I tell you. Sunstroke.

Älä nolostu. Tämä on herttaista.

It's sweet. Oh, no, don't be embarrassed.

Tällainen saa minut nolostumaan ja tekee olostani oudon.

It makes me feel weird and embarrassed.

Suotta nolostut. Emme ole tavanneet ennen.

We have never met. Don't be embarrassed.