ODOTTAVIA in English translation

• waiting
• awaiting
• expectant
• pregnant
• pending

Examples of using Odottavia in Finnish and their translations into English

Tuo huone on täynnä häntä odottavia ihmisiä- kuten brittiläinen jaarli
That room is full of people waiting to see him… including a British earl

Tuo huone on täynnä häntä odottavia ihmisiä-- Mahdotonta. kuten brittiläinen jaarli ja kaksi venäläisherttuaa- jotka tulivat pääsiäisenä.
Impossible. That room is full of people waiting to see him… including a British earl and two Russian grand dukes… who have been here since Easter.

Viimeiset vuodet Helsingin lääninvankila toimi tutkintavankilana, eli siellä säilytettiin oikeuskäsittelyä odottavia, rikoksesta epäiltyjä henkilöitä.
During its last years, Helsinki County Prison functioned as a remand prison, i.e., arrested suspects were kept there awaiting trial.

hän laski päänsä olkapäätäni vasten katsoi vuoroaan odottavia miehiä ja sanoi:"Tämä on minun isäni.
head back on my shoulder and looked at all the men waiting their turns and said:"This is my daddy.

n jäsenyyttä odottavia kansoja.
or of nations awaiting EU accession, such as the Romanian or Croatian people.

on monia odottavia äitejä.
there are many expectant mothers.

En tykkää osoitella aseella odottavia naisia sen enempää kuin haluan, että he osoittelevat minua.
I don't like pointing guns at pregnant women any more than I like them pointing guns at me.

pitäisi lähettää selkeä viesti: älkää unohtako soppajonossa olevia tai seuraavaa ruokapakkausta odottavia.
do not forget those waiting in line at the soup kitchen or waiting for the next food package.

Maaliskuussa Guardian-lehdessä kirjoitettiin, että McAliskeyn tapaus osoittaa, miten luovutus- tai karkotuskäsittelyä odottavia vankeja voidaan kohdella huonommin kuin tuomittuja vankeja.
In March, the Guardian newspaper wrote that Miss McAliskey's case illustrated how prisoners awaiting extradition or deportation hearings could find themselves treated worse than those who had been convicted.

Odottavia lähetyksiä ei voida tallentaa FedEx Express Freight-lähetyksille, palautuslähetyksille
Pending shipments cannot be saved for FedEx Express Freight Services shipments,

Äänestin käsiteltävänä olevan tekstin puolesta, koska siinä korostetaan tätä yhteistyötä odottavia haasteita velvoitteita, jotka nojaavat siihen.
I voted for this text as it highlights the challenges that await this collaboration and the obligations that hang over it.

ihmisten eristyksissä olevat metroasemakaupungit käyvät eloonjäämiskamppailua- niin toisiaan kuin ulkona odottavia mutantteja vastaan.
their besieged Metro Station-Cities struggle for survival, with each other, and the mutant horrors that await outside.

Euroopassa ei ole sellaista lainsäädäntöä, jossa kielletään lopullisen tuomion saaneita tai lisäoikeudenkäyntiä odottavia asettumasta ehdolle vaaleissa.
There is no law in Europe prohibiting people who have been convicted by final judgment, or who are awaiting further legal proceedings,

ylitätte teille varatun ajan, estätte muita kysymysvuoroaan odottavia jäseniä esittämästä kysymyksiään.
you will prevent other Members who are waiting from putting their questions.

En tiedä, voinko katsoa enää yksiäkään oikeutta odottavia kasvoja.
I don't know if I can look at one more face come into my court expecting right.

Ja kertoa heille vääryyttä. En tiedä, voinko katsoa enää yksiäkään oikeutta odottavia kasvoja-.
I don't know if I can look at one more face come into my court expecting right and I gotta tell'em wrong.

En tiedä, voinko katsoa enää yksiäkään oikeutta odottavia kasvoja- ja kertoa heille vääryyttä.
I don't know if I can look at one more face come into my court expecting right… and I gotta tell them wrong.

odoteltiin violetin rodun suurten joukkojen muodostumista, voitaisiin tehdä jotakin, joka tällä välin välittömästi edistäisi apua odottavia heimoja.
of the violet race, something could be done in the meantime immediately to advance the needy waiting tribes.

Asia on tehtävä selväksi: kaikkia näitä hoitoa odottavia henkilöitä ei joko hoideta tai heitä hoidetaan huonosti,
We must be clear about this: all these people awaiting treatment will either not be treated

tytön raaka murha sekä kuolemanrangaistusta ja satoja teloitusta odottavia koskeva kysymys Nigeriassa eroavat nyt käsittelemästämme aiheesta.
the matter of the death penalty and of the hundreds awaiting execution in Nigeria are different from the issue we are discussing now.