Examples of using Ole parempi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikö ole parempi, että sait selville nyt?
Don't you think it's better you found out now?Eikö ole parempi, että äidilläsi on joku?
I dunno. It's better she's got someone, isn't it? You think?Eikö noin ole parempi?
There. That's better, isn't it?Hypoglykemian riski kasvaa, ei ole parempi yhdistää niitä Enapin kanssa.
The risk of hypoglycemia increases, it is better not to combine them with Enap.Korkeammalla paineella ei ole parempi juoda konjakkia;
With increased pressure it is better not to drink brandy;Eikö ole parempi?
That's better, isn't it?Ole parempi versio itsestäsi.
Be a better you.Ole parempi, hemmetti soikoon.
Better, goddamn it.Enhän ole parempi?
But I'm not better, am I?Eikö nyt ole parempi? Noin?
That's better, isn't it?Ei ole parempi kuin koti.
None better than home.Eikö ole parempi, ettei ole nälkä kuin että on koko ajan nälkäinen?
It's better not to be hungry than to be hungry,?Jos jotain paljastuu… eikö ole parempi, että Sarah valmistautuu?
Don't you think it's better for her to be prepared? If something does come out,?Ole parempi matikassa.
Ellei se ole parempi huomenna, menen lääkäriin.
If it's not better by tomorrow, I will go see a doctor.Eikö ole parempi, että äidilläsi on joku?
It's better she's got someone, isn't it?Nyt ole parempi, kiitos sinun.
But I will be better now, thanks to you.Eikö ole parempi olla varma?
It's better to know for sure, isn't it?Eikö niin ole parempi?
Don't you think it's better.Sanoinhan, että tämä hölmö ole parempi kuin joku valkonaamalääkäri.
I told you this fool was no better than some cracker doctor.
