OLEMME KUUNNELLEET in English translation

• we have listened to
• we have been listening to
• we have heard

Examples of using Olemme kuunnelleet in Finnish and their translations into English

Arvoisa Jean-Claude Trichet, olemme kuunnelleet teidän näkemyksiänne, ja nyt valiokunta esittää tarkistetun ehdotuksen.
Mr Trichet, we have listened to your views, and the committee is now presenting an amended proposal.

Olemme kuunnelleet toisiamme, ja tässä tilanteessa minusta näyttää siltä, että väitteistä ja perusteluista on ollut myös hyötyä.
We have listened to each other, and I think we are now in a situation in which it is also apparent that arguments have played a helpful role.

Olemme kuunnelleet Leonard Cohenin teemaa jonka hän teki leffaan McCabe ja Mrs. Miller inspiraatioksi.
We have been listening to that Leonard Cohen score he did for McCabe Mrs. Miller for inspiration.

Tästä asiasta käydään keskustelua, ja olemme kuunnelleet parlamentin keskustelussa esitettyjä erilaisia näkökantoja.
There is a debate around this issue, and we have listened to the different positions in the debate in Parliament.

Walter, olemme kuunnelleet tätä jo melkein kolme tuntia.
Walter, we have been listening to this for nearly three hours,

Olemme kuunnelleet erittäin perusteellisia kansantaloudellisia huomioita, joilla on samalla
We have heard some very thorough observations which both concern the philosophy of economic policy

Olemme kuunnelleet hänen kommenttejaan muista asioista,
We have been listening to her comments on other issues

Olemme kuunnelleet palautetta ja sisällytimme enemmän ilmaisia artikkeleita,
We have listened to feedback and included more free articles,

Olemme kuunnelleet tällaista jo kuukausia,
We have been listening to this sort of thing for months

Arvoisa komission jäsen, olemme kuunnelleet, mitä teillä oli sanottavananne,
We have listened to what you have to say, Commissioner, we support

Olemme kuunnelleet EasyTM-kaapeleidemme käyttäjiä
We have been listening to those who use our EasyTM cables,

joka on samalla korkealle edustajalle suunnattu kysymys: kuten juuri totesin, olemme kuunnelleet puheenvuorojanne ja pitäneet niitä laajalti myönteisinä.
make one final consideration, which is also a question for Baroness Ashton: we have listened to your speeches, as I just said, and largely welcomed them.

vähemmän sellainen kuin odotin, koska olemme kuunnelleet sitä pitkään.
less what I expected, because we have been listening to it for a long time.

Arvoisa puhemies, olemme kuunnelleet hyvin tyytyväisinä kaikkia puheenvuoroja, ja tahdon uskoa,
Mr President, we have listened with great pleasure to what has been said.

Olemme kuunnelleet Poul Nyrup Rasmussenia,
We have listened to Mr Rasmussen;

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme kuunnelleet kovasti kiinnostuneina herra Tomlinsonin puhetta
Mr President, ladies and gentlemen, we have listened to Mr Tomlinson's comments with a great deal of interest

Haluan kuitenkin korostaa, että olemme kuunnelleet hyvin tarkkaavaisesti niitä lausuntoja, joita monet teistä esittivät 13. helmikuuta täällä istuntosalissa.
However, I want to point out that we listened very carefully to the views many of you expressed in this Chamber on 13 February.

Arvoisa puhemies, olemme kuunnelleet erittäin kiinnostuneina korkean edustajan Solanan puheenvuoroa,
Mr President, we have listened with great interest to Mr Solana's speech,

Olemme tänään kuunnelleet komission jäsen Vitorinoa, kun hän piti puheensa, jossa oli runsaasti viittauksia meidän arvoihimme ja periaatteisiimme.
Today, we heard Commissioner Vitorino give a speech full of references to our values and our principles.

Olemme kuunnelleet erittäin kiinnostuneina sekä tämänpäiväistä esitystänne
We have listened with great interest to your speech today