OLESKELUA in English translation

• stay
• residence
• residency
• stays

Examples of using Oleskelua in Finnish and their translations into English

Yksinkertaisissa peleissä tarvitsee vain olla kuluneet hyvin jyrkkä mäki ja oleskelua eloonjääneiden kanssa.
In simple games just need to be worn for a very steep hill and stay with the survivors.

Vahvistetaan viisumien myöntämistä lyhytaikaista oleskelua ja lentokentän kauttakulkua varten koskevat menettelyt ja edellytykset.
The sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.

Kiertelevät esiintyjäryhmät eivät yleensä täytä oleskelua koskevia vaatimuksia,
Touring companies generally do not meet the residency requirements enabling artists,

Eurooppa-neuvosto on asettanut tavoitteeksi helpottaa kolmansien maiden tutkijoiden maahanpääsyä ja oleskelua.
The objective set by the European Council was to facilitate“entry and residence for researchers from third countries”.

eivät rikkoudu ja pitkäaikaista oleskelua puissa.
do not break and long stay in the trees.

Sillä suorittavat henkilöt lyhytaikaista oleskelua opiskelun tai työn
For those who make short study or work stays and want to know the language,

niihin sisältyy mahdollisuus yksinkertaisemmasta maahantuloa ja oleskelua koskevasta järjestelmästä.
include the possibility for a simpler system of entry and residence.

osoittavat supervoimia tässä pelissä, ja oleskelua hyvin lyhyen aikaa!
you show their super powers in this game and stay within a very short time!

mikä tarkoittaa pitempää oleskelua pinnalla, parannettua LEMiä, pukuja ja reppuja,
mean longer stays on the surface, We're moving straight into the J Missions

Kolmannen maan kansalaiseen kohdistuu maastapoistamispäätös, joka perustuu ulkomaalaisten maahantuloa tai oleskelua koskevien kansallisten säädösten noudattamatta jättämiseen.
A third country national is the subject of an expulsion decision based on failure to comply with national rules on the entry or residence of aliens.

hän oli päättänyt vain antaa sen oleskelua.
she had decided just to let it stay.

mikä tarkoittaa pitempää oleskelua pinnalla, parannettua LEMiä, pukuja ja reppuja,
mean longer stays on the surface… We're moving straight into the"J" Missions…

joilla rajoitetaan vähemmän unionin kansalaisten vapaata liikkumista ja oleskelua.
are less of a restriction on the freedom of movement and residence of citizens of the Union.

Viisumivapaus koskee ainoastaan sellaista lyhytaikaista oleskelua(enintn 90 piv mink tahansa 180 pivn jakson aikana),
The exemption concerns only short stays of up to 90 days(in any 180-day period) for business,

Näiden nykyisten direktiivien uudistamisessa olisi tarkoitus erottaa vapaata liikkumista ja oleskelua koskevat perusoikeudet kaikista taloudellisista näkökohdista.
This reworking of the existing directives must dissociate the fundamental right of movement and residence from any economic considerations.

Ehdotettu kokonaisvaltainen jatko-opiskelijoiden tukijärjestelmä on tarkoitettu pitkäaikaista oleskelua varten(kuten tiedonannossa on ehdotettu),
The proposed global scheme for graduate students will support longer-term stays(as proposed in the Communication)

Näin ollen on vahinko, ettei neuvosto esitä minkäänlaisia jatkotoimenpiteitä kansalaisuutta ja oleskelua koskevalle esitykselle.
It is a pity that the Council has not followed up this proposal of citizenship and residence.

Koska kolmansien maiden kansalaisten liikkuvuus liittyy läheisesti lyhytaikaista oleskelua koskevaan EU: n yhteiseen viisumipolitiikkaan, viisumisäännöstön mukaisia mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi.
As mobility of third country nationals is closely interlinked with the common EU visa policy for short stays, all the possibilities under the Visa Code should be used to simplify procedures and increase transparency.

Vuonna 2005 annettiin”tiedeviisumipaketti”11, jonka tavoitteena on helpottaa EU: n ulkopuolisten maiden tutkijoiden maahanpääsyä ja oleskelua.
The"scientific visa" package adopted in 200511 aimed to allow fast-track admission and residence of third country researchers.

Neuvosto antoi syyskuussa 2005 toisen suosituksen, jolla pyritään helpottamaan tutkijoiden lyhytaikaista oleskelua Schengenin alueella.
Another Recommendation aimed at facilitating short stays within the Schengen area of researchers was adopted by the Council in September 2005.