OLEVANI VELKAA in English translation

• i owe
• i owed

Examples of using Olevani velkaa in Finnish and their translations into English

Tuomari Wargrave, tunnen olevani anteeksipyynnön velkaa. Paljastin sairautenne anteeksiantamattomalla tavalla.
Judge Wargrave, I feel I… owe you an apology for… exposing your illness in such an unforgiveable fashion.

Tunsin olevani selityksen velkaa.
I felt like I owed you an explanation.

Kuitenkin, ajattelin olevani velkaa sen.
Anyway, I figured I owe you. Oh.

En tiennyt olevani velkaa.
I wasn't aware I would owe it.

Nyt kun vihkimisseremonia on ohi… Tunsin olevani selityksen velkaa.
Now that my initiation's done… I felt like I owed you an explanation.

Tunsin olevani velkaa itselleni, yhteisölle, jopa perheelleni
Where I felt I owed it to myself, I owed it to the community.

tunsin olevani hänelle velkaa sen,- että kasvatan sinut ja suojelen sinua.
I felt I owed it to her to raise you. To protect you.

Et ole meille velkaa.
You owe us no loyalty.

Mutta olen sinulle velkaa silkkinenäliinan.
But I do owe you a silk handkerchief.

Sanotaan että joku on niille velkaa eikä voi maksaa velkojaan..
Let's say you owe these kinda guys something. You can't pay them back.

Mutta Hutit olivat minulle velkaa palveluksen.
But the Hutts owed me a favor.

Booth on velkaa 30000 dollaria.
He said Booth owed him $30,000.

Luulet olevasi velkaa, muttet ole..
You think you owe him, but you don't.

Minä… olen velkaa anteeksipyynnön.
I owe you an apology.

Taidatte tosin olla minulle velkaa uuden Claytonin.
Although, I do believe you owe me a new Clayton.

Jos on palveluksen velkaa jollekulle, tältä ei kysellä kysymyksiä.
When you owe somebody a big favor, you don't ask the questions.

Tiedäthän olevasi minulle velkaa, koska tuhosin Thompsonin.
You know, you owe me after the way I demolished thompson for you..

Hei, Beekman, taidatte olla meille velkaa toiset 70 senttiä dollarilta.
Hey, Beekman, I believe you owe us another 70 cents on the dollar.

Taidat olla hänelle velkaa jotain muuta kuin rahaa.
I think you owe her some kind of compensation.

Tiedän sinun uskovan olevasi velkaa Nikitalle… Olet oikeassa.
You think you owe Nikita something.