OLEVANSA JOKU in English translation

• was somebody

Examples of using Olevansa joku in Finnish and their translations into English

Hän siis sanoi olevansa joku muu.
You mean he said he was someone else.

Miksi pitäisi syöksyä kuolemaan väittäen olevansa joku toinen?
Why should a man go to his death claiming to be someone else?

Olivia hoki toistamistaan hermoromahduksen aikana,- että hänelle uskoteltiin olevansa joku muu ja että tämä ei ollut hänen elämäänsä.
When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else, that this wasn't her life.

Joskus sitä pukeutuu riepuihin voidakseen kuvitella olevansa joku muu, mutta yksityiskohtien pitää olla paikallaan.
Sometimes you can even wear a piece of rug clothing, just to pretend to be somebody else,- but the details have to be in place.

Oli hauskaa esittää olevansa joku muu viikonloppuna, mutta nyt menen töihin.
It was fun pretending to be somebody else for the weekend, but I'm… on the clock now.

viesti väittää olevansa joku tietää, ellei se oli liitetiedosto joka uskoit.
the message claims to be from someone you know, unless it was an attachment that you were expecting.

teeskennellä olevansa joku muu kuin itse, tai muuten johtaa harhaan HahaCart
pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead HahaCart

teeskennellä olevansa joku muu kuin itse, tai muuten johtaa harhaan beads.
pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead beads.

Kun hakkeri teeskentelee olevansa joku muu levittääkseen haittaohjelmaa,
When a hacker pretends to be someone else in order to spread malware,

Se, että esittää olevansa joku muu, hautaa oman itsensä
In the end, all that stuff, it just, it burns a hole in you. You know, pretending to be someone else… burying who you are,

Mutta kuten aina, kun hän esitti olevansa joku muu, tiesin tämän päättyvän huonosti.
I knew this was gonna end badly. But just like every other time he pretended to be someone else.

Ja siinä on se ongelma kun teeskentelee olevansa joku- joka et ole, sinun on teeskenneltävä olevasi joku toinen- vaikka et halua tehdä sitä enää.
And that's the problem with pretending to be someone you aren't, you have to then be that someone even when you don't want to anymore.

On vaikea aloittaa suhde jonkun jos yrität teeskennellä olevansa joku muu.
It's hard to start a relationship with someone if you're trying to pretend to be someone else.

väittää olevansa joku suuri.
claiming himself to be someone great.

Vai mitä? Ei voi vain… Ei voi vain esittää olevansa joku muu.
Unless… because, otherwise, who really are you? But, you know, you can't… you can't pretend to be someone you're not.

Hän on käynyt ihmisten kotona uhkailemassa heitä, ja hän esittää olevansa joku muu.
She has gone to people's houses and threatened them, and she pretends to be someone else.

Ja silloinkin, kun en pidä itsestäni… No, ei sitä voi vain päättää olevansa joku muu.
Well, you can't decide to be somebody else. And even those times when I maybe don't like myself.

Sandstormilla oli joku NSA: ssa.
Sandstorm had someone inside the NSA.

Sen on oltava joku perheesi läheinen,
It had to be someone close to your family,

Sen oli oltava joku, joka sai Justinen avaamaan ovensa.
It had to be someone who could talk Justine into opening her door.