OLISI LUULLUT in English translation

• have thought
• you would think
• figured
• have pegged

Examples of using Olisi luullut in Finnish and their translations into English

Kuulostiko kuin hän olisi luullut jutun olevan ohi jonkun kanssa, mutta ei ollutkaan..
Sounded like she thought she was through with someone, but she wasn't.

Vanhaksi aviopariksi. Kuka olisi luullut, että muuttuisimme?
Who would have thunk we would turn into an old, married couple?

Olisi luullut hänen aloittavan sinusta.
I thought she would start with you.

Olisi luullut heidän lähettävän jonkun vaikuttavamman.
I thought they would send someone more formidable.

Zoom olisi luullut minun kuolleen, jolloin olisin ollut vapaa.
He would think I was dead, and I would be free. Leave her body for Zoom to find.

Zoom olisi luullut minun kuolleen, jolloin olisin ollut vapaa.
Leave her body for Zoom to find, he would think I was dead, and I would be free.

Olisi luullut että Oogway olisi valinnut jonkun joka edes osasi Kung Fua.
One would think Master Oogway would choose someone who knew kung fu.

Olisi luullut senkin katoavan- Nähdäkseni on..
I figured it would disappear with our stuff.

Hänen reaktiostaan olisi luullut, että annoin hänelle miljoonan.
You would think I would given him a million bucks the way he acted.

Enkä ikinä olisi luullut kuuluvani tänne, mutta kuulun.
And I never, in a million years, would think I belong here, but I do.

En olisi luullut mahdolliseksi.
Never thought it possible.

Kasvain oli niin suuri, että olisi luullut hänen tietäneen jonkin olevan vialla.
Given the size of this tumor, I would think he would have known something was amiss.

Olisi luullut edes yhden.
I would have thought at least one.

Aivan kuin hän olisi luullut olevansa poikaystäväni.
Like he thought he was my boyfriend.

En olisi luullut kaipaavani amerikkalaisia kahleita.
Never thought I would miss all-American stock and chains.

Paremmin kuin olisi luullut.
Better than one might have expected.

Hän olisi kutsunut poliisin, jos olisi luullut ryhmää uhaksi.
And he would have called the police if he thought that they were serious.

Kaksi loistavaa nyrkkeilijää,- joiden olisi luullut kohtaavan jo kauan sitten.
Might have been expected to meet a long time ago. Two great fighters with illustrious careers.

Näytätte vanhemmalta kuin olisi luullut.
He looks much older than he thought.

Se ei ollut ollenkaan niin kamalaa kuin olisi luullut.
It wasn't as dangerous as one might think.