OLISIN TE in English translation

• i were you
• i was you

Examples of using Olisin te in Finnish and their translations into English

Mutta jos minä olisin te häipyisin täältä lujaa.
But if I was y'all I would be clearing out of here.

Jos minä olisin te, häipyisin täältä.
If I were you, I would get out of here.

Jos olisin te, rukoilisin hänen onnistumistaan.
If I were you, I would pray for his success.

Jos minä siis olisin te niin hankkiutuisin paketista eroon mahdollisimman nopeasti.
So if I were you I would get rid of the parcel as soon as possible.

Jos itse olisin te…-Ei.
No. You're not me.

Jos olisin te, työntäisin minut alas.
If I were trying to keep a secret, I would push me off.

Kutsukaa niitä noituudeksi tai miksi haluatte- mutta jos olisin te, aloittaisin heti etsinnät veneistä.
I would sure as hell start searching boats. She's alive.

Mahdollisimman nopeasti. niin hankkiutuisin paketista eroon Jos minä siis olisin te.
I would get rid of the package as soon as possible. So, if I were you.

Häipyisin täältä. Jos minä olisin te.
I would get out of here, too. If I were you.

Mutta minun on kysyttävä itseltäni,""jos olisin te siellä ulkona,
But I have got to ask myself, if I was you folks out there,

Jos ette halua maistaa tuon laukun sisältöä pitäisin itse varani, jos olisin te.
Unless you want a taste of what's in that suitcase there… I would watch my own step, I was you.

No niin, tohtori Ward, Jos minä olisin te, yrittäisin tehdä sen mikä on oikein.
Well, Dr. Ward, if I were you, I would try to do the right thing.

Jos olisin sinä, pitäisin muodon.
If I were you, I would hold this shape.

Jos olisin sinä.
If I were you.

Jos olisin sinä, kuuntelisin ainakin.
If I were you, I would listen at least.

Jos olisin sinä, haluaisin vain kadota!
If I were you, I would want to just poof!

Jos olisin sinä, en nojaisi siihen.
If I were you, I wouldn't lean on there.

Jos olisin sinä, olisin varuillani.
If I were you, I would watch my back.

Jos olisin sinä, miettisin sen opettelua.
If I were you, I would think about learning it.

Jos olisin sinä, en tekisi noin, John.
I wouldn't do that if I were you, John.