OLISITTEKO in English translation

Examples of using Olisitteko in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Olisitteko sietänyt tarinoitani, jos se ei olisi toiminut?

Would you have tolerated my stories if it had not?

Olisitteko uskollisia minulle, jos säästäisin teidät?

Would you be loyal to me if I were to spare you?.

Olisitteko te vain perääntyneet ja rohkaisseet syyllistä?

Would have you just stood back, encouraged the culprit?

Olisitteko iloinen, jos kuolisin?

Would you be glad to see me die?

Olisitteko te kuunnelleet minua muutoin?

Would you have listened to me otherwise?

Olisitteko pahoillanne, jos kuolisin?

Would you be sorry if I died?

Olisitteko hyvin, melko

Would you be very interested,

Olisitteko onnellinen jos eristäisitte minut heistä?

You would be happy to isolate me from them?

En tiennyt, olisitteko täällä.

I wasn't sure you would be here.

Joten olisitteko hyvät, ja perääntyisitte molemmat?

So, for both of us, would you please back down?

Olisitteko hyvä ja hidastaisitte tahtia, sillä ihmiset tekevät virheitä äänestyksessä.

There are people making mistakes in the voting.

Olisitteko halunneet mitään muuta? Ei,?

Was there anything else y0u wanted?

Mietimme, olisitteko nähneet tätä miestä tähän aikaan päivästä.

We were wondering if you saw that man around this time of day.

Mietiskelin tässä… Olisitteko halunnut antaa minulle muutaman pesukarhun?

I was wonderin' if you would be willing to give me a couple of the,?

Olisitteko enkeli ja sytyttäisittekö minulle savukkeen?

Be an angel and light me one?

Olisitteko itse kunnossa,

Would you be all right if you were me

Mietinkin, olisitteko se te.

I was wondering if it would be you.

Komentaja Mackey, olisitteko valmiina 72 tunnin kuluessa?

Commander Mackey, could you be ready in 72 hours?

Mietin, olisitteko valmiit siihen, enkelini.

I wonder whether you're ready for it, my angels.

Olisitteko kokeillut, jos joku olisi tarjonnut?

Wouldn't you have tried them- if they would been offered?