Examples of using Olla imarreltu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taisin olla imarreltu.
Saisit olla imarreltu.
You should be flattered, really.Pitääkö olla imarreltu vai huolissaan?
Should I be flattered, or worried?Pitäisi kai olla imarreltu.
I guess I'm flattered.Sinun pitäisi olla imarreltu.
You should feel honored.Sinusta minun pitäisi olla imarreltu.
You think I should be flattered, is that it?En tiedä, pitäisikö olla imarreltu vai kauhuissani.
You know, I'm not really sure whether to be flattered or terrified here.Pitäisikö tässä olla imarreltu?
Should I be flattered?Pitäisikö minun olla imarreltu?
Pitäisikö olla imarreltu?
Should I be flattered,?Eikö hienon naisen pitäisi olla imarreltu?
Should, Should not any lady be flattered to be such a subject?Eikö hienon naisen pitäisi olla imarreltu?
Should not any lady be flattered to be such a subject?Minun pitäisi olla imarreltu,- että kaltaisesi kaunis,
otat vain kiinnostavia töitä, joten pitäisi kai olla imarreltu.
he tells me you only do jobs that interest you so I suppose I should be flattered.Minun pitäisi olla imarreltu, mutta tulin vain paikalle-
I should be flattered, but all I did Pitäisi olla imarreltu, että uskot minut niin hyväksi manipuloijaksi.
I suppose I should be flattered that you think I'm capable of manipulating events to that degree of detail.Teidän pitäisi olla imarreltu, koska olen 8 ja te 5, joten turvallista yötä.
So, you should be very flattered,'cause I'm an eight and you're a five, so… You have a safe night.Pitäisi kai olla imarreltu siitä, että hän haluaa minut esille New Bernin palatsiinsa.
I suppose I should take it as a compliment, that he wants to display me so prominently at his palace in New Bern.Pitäisi kai olla imarreltu siitä, että hän haluaa minut esille New Bernin palatsiinsa.
That he wants to display me so prominently at his palace in New Bern. Well, I suppose I should take it as a compliment.Teiltäkö, Bond? Olen imarreltu.
From you, Mr. Bond? I'm flattered.
