OLOISSA in English translation

• conditions
• circumstances
• feel
• condition

Examples of using Oloissa in Finnish and their translations into English

Niissä oloissa olimme täysin sivistyksen tuolla puolen.
We were in conditions that isolated us completely from civilisation.

Kuinka olisin kestänyt niissä oloissa. Jouduin kysymään itseltäni.
It made me ask myself how I would have held up.

Suuri osa tuontielintarvikkeista on tuotettu oloissa, joissa standardeja ei noudateta.
A large proportion of imported food is produced in conditions where these standards are not complied with.

Eron tekeminen on yhtä vaikeaa sekä kehitysmaan oloissa että Euroopassa.
The distinction is as difficult to make in a developing country environment as it is in Europe.

Asbesti on haitallinen tekijä, jota esiintyy työssä monenlaisissa oloissa.
Asbestos is a harmful agent found in a large number of circumstances at work.

Yleishyödyllisten palvelujen olisi voitava täyttää tehtävänsä tasapainoisissa taloudellisissa oloissa.
Services of general interest should be able to fulfil their role in conditions of financial equilibrium.

He alkavat kuitenkin kysellä yhä enemmän, millaisissa oloissa munat on tuotettu.
But increasingly, they have cause to wonder about the conditions in which that egg is produced.

Vanhasta monarkistisesta järjestelmä tuli kaksinverroin sietämätön uuden kapitalistisen riiston oloissa….
The old feudal-monarchic system became doubly intolerable under the conditions of the new capitalist exploitation.

Suomen turvallisuuspoliittinen asema on muutoksen oloissa vahvistunut.
Finland's security-policy position has strengthened in conditions of change.

Castrol-tuotteet pitävät nämä osat toiminnassa Marsin ankarissa oloissa.
Castrol products keep these components operating in Mars's harsh environment.

Miten se olisikaan ollut mahdollista näissä oloissa?
How in the circumstances could it have been?

hyvin vihaisia siitä millaisissa oloissa heidät pakotetaan elämään.
Very angry at the conditions they're forced to live in.

Erityisesti on tutkittava sitä, millaisissa oloissa vammaiset elävät hoitolaitoksissa.
We have to have a study into the situation disabled people face in institutions in particular.

Että lajimme eivät kohdanneet parhaissa oloissa.
We didn't meet under the best of circumstances.

Lapsen kasvattaminen ei ollut helppoa tädillesi niissä oloissa.
Under those circumstances. It couldn't have been easy raising a child.

Sanoisitko, että etsivä Manning- toimi niissä oloissa oikein?
So… would you say that Detective Manning behaved appropriately under the circumstances?

Hyvin valvotuissa oloissa.
Very controlled environments.

Kasvoimme köyhissä oloissa Indianan Bloomingtonissa.
grew up in extreme poverty in Bloomington, Indiana.

Olen tehnyt parhaani, että sinä saat lihoa mahdollisimman mukavissa oloissa.
I have done my best to let you grow fat in the most comfortable of circumstances.

Missä"oloissa"?
What situation?