ON EDETTY in English translation

• progress has been made
• have proceeded
• progress
• has moved

Examples of using On edetty in Finnish and their translations into English

Haluan muistuttaa teille, että myös muiden liikenneturvallisuutta edistävien varusteiden- esimerkiksi turvavöiden ja turvatyynyjen- osalta on edetty nopeasti, ja ne ovat nykyisin täysin tavanomaisia ja hyväksyttyjä varusteita.
I would like to remind you that extremely fast progress has also been made on other road safety elements that are now entirely normal and accepted, such as safety belts and airbags.

Perustamissopimuksen varsinaisessa sanamuodossa voitaisiin määritellä, kuinka paljon talous- ja rahaliitossa on edetty ja onko sen etenemissuunta oikea vai väärä.
The very wording of the Treaty could determine how much progress is made with Economic and Monetary Union, and whether it heads in the right direction or in the wrong direction.

Työllisyyttä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien lähempi tarkastelu osoittaa, että useilla suuntaviivoihin kuuluvilla aloilla on edetty oikeaan suuntaan.
A close examination of the NAPs reveals a move in the right direction in many areas covered by the Guidelines.

on olennaisen tärkeää","> mutta asiassa on edetty vain vähän sanoista tekoihin.
the public is crucial"(para.3.4) but little action has been taken.

hän huomautti myös hyvin kohteliaasti siitä, missä on edetty liian hitaasti.
very politely, where we have gone too slowly.

Vaikka pankkisektorilla on edetty hitaasti kansallisten ja yleiseurooppalaisten elektronisten ja matkapuhelimella suoritettavien maksujen suhteen,
In contrast to the banking sector 's slow progress in developing widely accepted e-

sitten julistaman kehitys- ja jälleenrakennusohjelman täytäntöönpanossa on edetty hyvin vähän.
the very limited progress in the implementation of the Russian Government's long-announced rehabilitation and reconstruction programme.

Mutta on myös alueita, joilla on edetty liian hitaasti, joilla komission keskeiset ehdotukset ovat vaarassa viivästyä tai vesittyä lukuisista syistä, esimerkiksi poliittisen tahdon puutteesta.
But there have also been areas where progress has been too slow- where key proposals brought forward by the Commission risk being delayed or watered down for various reasons, including a lack of political will.

Näissä vähittäisissä muutoksissa on edetty oikeaan suuntaan,
While these incremental changes go in the right direction,

Vuodesta 2006 hankkeessa on edetty alustavan suunnittelun( saatiin päätökseen helmikuussa 2007) ja tarkemman suunnittelun( tulokset julkistettiin lokakuussa 2007) kautta toteutuksen suunnitteluun,
Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase, which was concluded in February 2007, the detailed planning phase, the results of which were published in October 2007,

jossa pyritään etsimään vähäistäkin merkkiä siitä, että rauhaan pääsemisessä on edetty, jotta voidaan poistaa ne lukuisat yhteenoton mahdollisuudet
prudent and which searches for even the slightest sign of progress towards peace in order to defuse the many occasions for confrontation

Persianlahden yhteistyöneuvoston annettua kattavan valtuutuksen kyseisiä neuvotteluja varten Luxemburgissa 27. lokakuuta 1998 pidetyn yhteisneuvoston edellisen kokouksen jälkeen neuvotteluissa on edetty uuteen vaiheeseen
the presentation by the GCC of a comprehensive mandate for these negotiations(since the last meeting of the Joint Council in Luxembourg on 27 October 1998, negotiations have proceeded into a new phase,

Laajentumisprosessi on edennyt viiden viime kuukauden aikana hyvin.
Good progress has been made with the enlargement process over the past five months.

Asia on edennyt ripeästi viimeisen vuoden aikana.
Brisk progress has been made in this during the past year.

Miten tämän asian käsittely on edennyt neuvostossa?
What progress has been made on this in the Council?

Yksityistäminen on edennyt, mutta kohtaa usein lainsäädännöllisiä
Privatisation has progressed but encounters frequent legal

Meidän on edettävä varovaisesti ja joustavasti.
We have to proceed with caution and with flexibility.

Mutta meidän on edettävä varovasti.
But we must tread carefully.

Kun tuberkuloosi on edennyt pitkälle, ilman halua hoitoon taistelu hävitään.
The fight against a tuberculosis that has gone so far that it's unfortunately lost.

Teidän on edettävä oikeita kanavia pitkin.
You have to go through the proper channels.