ON HOUKUTELLA in English translation

• is to attract
• is to lure
• is to draw

Examples of using On houkutella in Finnish and their translations into English

Tavoitteena on houkutella laatu miehiä verkossa, jotka etsivät enemmän kuin vain kauniit kasvot.
The goal is to attract quality men online that are looking for more than just a pretty face.

Haasteena on houkutella useampia ihmisiä työmarkkinoille ja saada heidät pysymään siellä aktiivista työmarkkinapolitiikkaa toteuttamalla
The challenge is to attract and keep more people in the labour market through active labour market policies

Aikomuksena on houkutella sijoittajia, kannustaa heidän osallistumistaan laajoihin yksityistämisohjelmiin
The intention is to attract investors, to encourage their participation in the large-scale privatisation programme,

Tarkoituksena on houkutella yhteisösijoittajia sellaisten kaupallisesti tuottavien hankkeiden pääomarahoitusmarkkinoille, joiden rahavirrat ovat vakaita
The aim is to attract institutional investors to the capital market financing of commercially viable projects with stable

Jos tuote on sitten myös asiakkaan haluamalla tavalla, hän on hyvin todennäköisesti ostaa sen. Päätehtävänä silmänlumetta Tässä yhteydessä on houkutella huomiota.
If the product is then also desired by the customer, he is very likely to buy it. The main task of window dressing in this context is to attract the attention.

Urheilukilpailujen tarkoituksena on houkutella suurta, perhekeskeistä yleisöä,
Sporting fixtures are there to attract a large, family-oriented public,

Koulutuksen uudelleenajattelua koskevassa komission strategiassa korostetaan, että on tärkeää houkutella parhaita ehdokkaita tuleviksi opettajiksi,
The Commission's Rethinking Education strategy underlines the importance of attracting the best candidates to become teachers,

Näiden eurooppalaisten julkisten tilojen pilottivaiheessa on määrä houkutella uusia kohderyhmiä
The pilot phase of these European Public Spaces will attract new audiences

ESP on tarjolla houkutella paljon ihmisiä, koska se auttaa lisäämään voittoja 10-90% verrattuna aikaisempiin myynteihin.
The ESP features attract a lot of people as it helps to increase profits by 10-90% as compared to earlier sales.

On välttämätöntä houkutella useampia ihmisiä työelämään
The need to attract and retain more people in employment,

Poliittisten päättäjien on oltava erittäin hyvin selvillä siitä, kuinka tärkeää on houkutella investointeja, jotka luovat laadukkaita työpaikkoja
Political decision-makers have to be extremely aware of the importance of attracting investment which creates high-quality jobs,

Vientikilpailukykyä lisäävien parannusten ylläpitäminen ja jatkaminen on tämän vuoksi välttämätöntä, kuten myös sellaisten politiikkatoimien toteuttaminen, joiden tarkoituksena on houkutella suoria ulkomaisia investointeja.
Consolidating improvements in export competitiveness remains therefore essential, as well as policies aimed at attracting foreign direct investments FDI.

Mäski on kalastuksessa veteen heitettävää jauhettua viljatuotetta, jonka tarkoitus on houkutella kaloja.
Groundbait is fishing bait that is cast into the water in order to attract fish to the fishing area.

ne kirjoittavat tarinan 007: lle, jonka tarkoituksena on houkutella sarjan tuottajia Eoniin 1700-luvun palatsiin.
a storyline for 007, aimed at luring series producers Eon to the 17th-century palace.

eri toimintojen on houkutella matkailijoita jo vuosia.
different activities have been attracting the tourists for many years.

asennettu muutaman metrin maanpinnan yläpuolella, jonka tarkoituksena on houkutella huomiota ohikulkijoita.
installed a few meters above the ground, designed to attract the attention of passers-by.

sitä helpompi on houkutella hyviä tapoja.
the easier it is to inculcate good habits.

juuri tästä syystä GEEREF-rahaston yhtenä tavoitteena on houkutella investointeja näille alueille.
this is precisely why one of the objectives of GEEREF is to encourage investments in these regions.

jonka tarkoituksena on houkutella nuoria merelle.
designed to attract young people to sea.

Tavoite 5b: Kaakkois-Ruotsin ohjelmaan kuuluvan erään hankkeen tavoitteena on houkutella naisia perustamaan omia yrityksiä,
Objective 5(b): One of the projects in the Southeast Sweden programme aims to attract more women to start their own businesses,