ON ITSEKIN in English translation

• itself has
• is himself

Examples of using On itsekin in Finnish and their translations into English

Kyseistä säännöstä sovelletaan kuitenkin vain tapauksiin, joissa kyseinen yhteisö saa rahoitusta myös jäsenvaltioiden viranomaisilta, joiden on itsekin perittävä takaisin rahoitusosuuttaan vastaava prosenttiosuus vuoden aikana saadusta voitosta.
This provision only applies in cases where the rest of the body's budget is financed by Member States' authorities which are themselves required to recover their share of the profits.

Lieberman oil mainoksia tuottavan Harmony Pictures-yrityksen perustaja ja on itsekin ohjannut lähes 2 000 mainosta.
Lieberman was the founder of the commercial production company Harmony Pictures and has, himself, directed close to two thousand commercials.

Minulla on kaikki syyt uskoa, että Panaman presidentti- on itsekin ottanut vastaan rahaa Odebrechtiltä!
And I have every reason to believe that President Varela of Panama himself has accepted campaign contributions from Odebrecht!

haluamme tehdä kaikkemme auttaaksemme Etelä-Kaukasusta, mutta Etelä-Kaukasuksen on itsekin tehtävä jotakin sille uskoutuneiden ihmisten suojelemiseksi.
the South Caucasus itself must also make efforts to protect people entrusted to its care.

avunantajien yhteisö on itsekin kokenut kovia.
because the aid community has itself been hit.

Tämä johtaa näkemykseen, jossa"Jumala ei siis ole absoluuttinen, vaan Hän on Itsekin kehittynyt- Hän on evoluutio".2.
This leads to the view that'God is therefore not absolute, but He Himself has evolved-He is evolution'.2 Danger no.

n myyntihinta, kuten komissio kantajan mukaan on itsekin todennut, on huomattavasti alhaisempi kuin tuki.
the sale price of HTM being, as the Commission itself has stated, well below the amount of the Aid.

Etelä-Afrikan presidentti Mbeki, joka esiintyy ympäri mannerta mallidemokraattina ja rauhantekijänä, on itsekin tosiasiassa vain Mugabe valeasussa:
South Africa's President Mbeki, who parades himself around the whole continent as a model democrat and peacemaker, is himself basically no more than a Mugabe in disguise,

Jakaantuminen on itsekin tuotannon tuote,
Distribution is itself a product of production,

tuosta seikasta on mahdollista keskustella, ja komissio on itsekin valmis harkitsemaan joitakin muutoksia, ainoastaan tämänsuuntainen sopiminen on mahdollista ministerineuvostossa.
I believe that the if it is possible to discuss one element or another and the Commission itself is prepared to consider certain amendments here or there, that in this way an agreement will be possible within the Council of Ministers.

sen on edistettävä tiettyä kehitysmallia ja toisaalta koska se on itsekin joutunut tekemisiin vesialueitaan koskevien vakavien saastumis-
both because it must promote a certain development model and because it is itself facing serious problems of pollution and deterioration of its waters,

Säädöskäytännön parantamista koskeva kertomus on itsekin kehittynyt vuosien mittaan,
The report on"Better lawmaking" has itself undergone some changes during this period,

Jakaantuminen on itsekin tuotannon tuote,
Distribution itself is a product of production,

EU: n yleisen edun mukaista tavoitetta edistäville yhteisöille myönnettäviin toiminta-avustuksiin sovellettava voitontavoittelun kielto olisi muiden rahoittajien oikeuksien turvaamiseksi rajoitettava koskemaan yhteisön rahoitusosuutta vastaavaa prosenttiosuutta toimintatalousarviosta, kun kyseiset yhteisöt saavat rahoitusta viranomaisilta, joiden on itsekin perittävä takaisin rahoitusosuuttaan vastaava prosenttiosuus vuoden aikana saadusta voitosta.
In order to take account of the rights of the other contributors, the implementation of the non-profit rule, in the case of operating grants to bodies which pursue an aim of general European interest should be limited to the percentage of co-financing corresponding to the Community contribution to the operating budget concerned if these bodies are also funded by public authorities which are themselves required to recover the percentage of the annual profit corresponding to their contribution.

Du Pont on itse kehittänyt vaihtoehdon CFC-11:lle.
Du Pont itself has developed an alternative to CFC-11.

Yhdysvaltojen kongressi on itse esittänyt ne Yhdysvaltojen viranomaisille.
The US Congress itself has put them to the US administration.

Lisäksi EFSA on itse päättänyt antaa uudet arviointiohjeet.
What is more, EFSA itself has decided to issue new assessment guidelines.

Tanska on itse suhtautunut myönteisesti komitean sitoutumiseen toimenpiteisiin.
Denmark itself has welcomed the Committee's commitment to action.

IMF on itse todennut olevansa erinomaisessa asemassa auttamaan Kreikkaa.
The IMF has itself said that it is in an excellent position to help Greece.

ETSK on itse tehnyt konkreettisia ehdotuksia talous-
The EESC has itself formulated concrete proposals on economic