ON JO KESKUSTELTU in English translation

• has already been discussed
• have already been debated
• have already been discussed
• is already being discussed
• already discussed

Examples of using On jo keskusteltu in Finnish and their translations into English

Maidontuotannon merkityksestä erityisesti vuoristoalueilla, joilla laiduntalous on usein ainoa vaihtoehto, on jo keskusteltu.
The significance of milk production, particularly in mountainous areas where grassland farming is often the only option, has already been discussed.

Tähän pääsemiseksi on olemassa kokonainen luettelo konkreettisia ehdotuksia, joista on jo keskusteltu viimeksi rehukomiteassa.
In order to achieve this, we have a catalogue full of concrete proposals which have already been discussed by the committee responsible for animal feed products.

aikaa koskevasta monivuotisesta talousarviosta keskustellaan huomenna ja ylihuomenna Eurooppa-neuvostossa, ja siitä on jo keskusteltu pitkään tänä aamuna.
the EU's post-2006 multi-annual budget will be discussed in the European Council, something that has already been discussed at length this morning.

Esitettyjen tarkistusten osalta arvelen parlamentin tietävän, että niistä on jo keskusteltu perusteellisesti ulkoasiainvaliokunnassa ja budjettivaliokunnassa.
Concerning the proposed amendments, I think the House is aware that these have already been discussed in depth in the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets.

toiminta on rakentavaa ja kaikista säännöksistä on jo keskusteltu perusteellisesti.
the activities are very constructive and all provisions have already been discussed in detail.

laajentamaan niitä käsittämään tiettyjä asioita, joista on jo keskusteltu.
broaden it to include certain areas that have already been discussed.

En tiedä, mistä täällä on jo keskusteltu, mutta haluaisin aloittaa sanomalla, että olemme tietenkin tyytyväisiä sosiaalipakettiin.
I do not know what has been discussed already but let me start by saying that we naturally welcome the social package.

muistutti, että talousarvioesityksestä on jo keskusteltu valmisteluryhmässä.
recalled that the draft budget had already been discussed within a study group.

Tästä on jo keskusteltu Euroopan parlamentissa viime vuoden syyskuussa;
We have already debated this in this House, in September last year,

Joilla on jo keskusteltu välineet, jonka kautta musta koiraat voivat lisätä niiden mahdollisuuksia dating ei-mustien naisten,
Having already discussed the means through which black males can increase their chances of dating non-black women,

Emme aio aloittaa uutta keskustelua asiasta, koska siitä on jo keskusteltu, mutta ryhmäni kannattaa ehdottomasti tarkistuksia 50 ja 51.
We have no intention of re-entering the debate, as it has already been held, but my group will definitely be endorsing Amendments Nos 51 and 50.

Arvoisa puhemies, tästä kaikkien satamapalvelujen avaamista kilpailulle koskevasta direktiivistä on jo keskusteltu ensimmäisen käsittelyn yhteydessä.
Mr President, we have already debated this directive on opening up all port services to competition at the first reading.

Hän vahvistaa käsitteitä ja periaatteita, joista on jo keskusteltu ja jotka on jo tunnistettu, ja etenee sitten esittämällä ongelmien ratkaisuehdotuksia, jotka minusta näyttävät oikeilta
Reaffirming concepts and principles which have already been debated and recognised, it puts forward proposals to solve this problem which seems to me to be completely right

Tästä vaihtoehdosta on jo keskusteltu neuvostossa, joka päätti, että uusi ehdotus on tarpeen,
This option had already been debated in the Council, which concluded that a new proposal was necessary

kaikkien kolmen ryhmän laatimasta jäsennellystä ehdotuksesta on jo keskusteltu ja että keskustelujen on määrä johtaa ryhmien väliseen lopulliseen sopimukseen myöhemmässä kokouksessa hyvin pian.
that a structured proposal, drawn up jointly by the three groups, had already been discussed which should be finally agreed upon by the three groups at a forthcoming meeting and in the very near future.

keskustelu jatkuisi loputtomasti ja asiasta on jo keskusteltu asianmukaisessa paikassa.
since it would go on forever and it has already been held in the proper place;

On jo keskusteltu yksilöllisistä tunnistekoodeista, jotka helpottaisivat GMO: eihin liittyvän tiedon etsimistä ja hakua bioturvallisuustietokeskuksesta(Biosafety Clearing House), erityisesti jos pannaan täytäntöön suositeltu keskitetty lähestymistapa elintarvikkeina, rehuina tai prosesseihin käytettäviin GMO: eihin sovellettaviin menettelyihin liittyvien tietojen varastoimiseksi ja hallinnoimiseksi.
Use of unique identifiers to facilitate search and retrieval of information relating to GMOs through the Biosafety Clearing House, particularly if the recommended centralised approach to storage and management of information relating to procedures for GMOs used as food or feed or for processing is implemented, has already been discussed.

on asetettava kolme keskeistä ehtoa, joista on jo keskusteltu kehitys- ja yhteistyövaliokunnassa:
should be subject to three basic conditions, already discussed in the Committee on Development

muutamat hallitukset halusivat avata uudelleen keskustelun kysymyksistä, joista on jo keskusteltu valmistelukunnassa.
walked out because some governments wanted to reopen the debate on issues already discussed in the Convention.

muistuttaa teitä kaikkia siitä, että tästä kysymyksestä on jo keskusteltu parlamentissa ja että päätimme leikata tupakanviljelyn tukea 50 prosentilla vuodesta 2010 alkaen.
reminding all of you that this issue has already been debated in this House and that we decided on a cut of 50% from 2010 and that from 2006