ON JOUTUNUT in English translation

• has been
• has had to
• got
• has fallen
• to
• have suffered
• has gone
• is caught
• is it been going
• has undergone
• forcing

Examples of using On joutunut in Finnish and their translations into English

Hän on joutunut siirtämään linnaa usein, ettette jäisi kiinni.
To avoid your getting caught. Well, she has had to move the castle several times.

On joutunut naamiomiehen ryöstämäksi.
In Bristol, has been robbed by an armed,

Hänen mielestään tohtori on joutunut jonkinlaisiin vaikeuksiin.
He seems to think the doctor got into some trouble here tonight.

Mihin sinun osuutesi on joutunut?
You're not… Where's it been going?

Hän on joutunut siirtämään linnaa usein, ettette jäisi kiinni.
She has had to move the castle several times to avoid your getting caught.

Poliittinen oppositio on joutunut pakenemaan Eurooppaan ja muualle maailmaan.
The political opposition has been banished to Europe and elsewhere.

Jos hän on joutunut huonoon seuraan, se olisi liian skandaalimaista.
So if he has fallen among… bad company,- we can't afford the scandal.

Tiedätkö, miten se on joutunut sinne?
Do you know how it got there?

Kysy Rubellolta.-Mihin sinun osuutesi on joutunut?
Ask Rubello. Your nut… where's it been going?

Et ole ensimmäinen vierasmaalainen, joka on joutunut opettelemaan, miten tässä valtakunnassa selviydytään.
You are not the first foreigner… who has had to learn to subsist in this kingdom.

Jedimestari Even Piellin risteilijä on joutunut hyökkäyksen kohteeksi, ja vihollinen on noussut alukseen.
Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack, and been boarded.

Mielestäni näyttää kuitenkin siltä, että se on joutunut ääriryhmien käsiin.
However, I believe it has been hijacked by extremists.

Ihmettelen, kuinka se on tänne joutunut.
I wonder how it got out here.

Kysy Rubellolta.-Mihin sinun osuutesi on joutunut?
Ask Rubello. You're not… Where's it been going?

En ymmärrä, miten se on joutunut sinne.
I have no idea how that got there.

Joka neljäs tuntee jonkun, joka on joutunut tällaisen väkivallan uhriksi.
One out of four knows someone who has been a victim of such violence.

Säätiön varoilla kehitelty tappava bakteeri on joutunut vääriin käsiin.
A lethal bacteria developed with a Foundation grant… has fallen into the wrong hands.

Kysy Rubellolta.- Mihin sinun osuutesi on joutunut?
Your nut, where's it been going? Ask Rubello?

Sunnydalesta, Kaliforniasta, llmeisesti koko kaupunki on joutunut karanteeniin.
Breaking news item from sunnydale, California… Apparently the entire town has been quarantined.

En tiedä, miten se on sinne joutunut.
I don't know how it got there.