ON KOHTALOA in English translation

• is fate
• is destiny

Examples of using On kohtaloa in Finnish and their translations into English

Joku saattaisi luulla, että se on kohtaloa.
Certain kind of man would think that it's fate.

Sitten se on kohtaloa.
Then it's fate.

Lokakuun ensimmäisenä päivänä. Sitten se on kohtaloa.
Then it's fate. October the first.

Lokakuun ensimmäisenä päivänä. Sitten se on kohtaloa.
Scoffs} Then it's fate. October the first.

Steins Gaten valinta! Se on kohtaloa!
It's fate. The choice of Steins Gate!

Steins Gaten valinta! Se on kohtaloa!
The choice of Steins Gate! It's fate.

En tiedä, ehkä se on kohtaloa.
I don't know, maybe it's fate.

Tämä on kohtaloa.
This could be fate talking.

Loppu on kohtaloa.
The rest was destiny.

Sitten pitäisi sanoa, että kaikki on kohtaloa.
Then you would have to say everything was fate.

Se on kohtaloa.
It's all about fate.

Se on kohtaloa.
It's like destiny.

Ehkä se on kohtaloa, että olet täällä Maassa- siirtääksesi näitä aarteita puolestani.
Maybe it is fated that you are here on this earth to move these treasures for me. I mean.

Siirtääksesi näitä aarteita puolestani. Ehkä se on kohtaloa, että olet täällä Maassa.
Maybe it is fated that you are here on this earth… to move these treasures for me.

Se on kohtalo.
It's fate.

Mikä on kohtalo, ja uskotte siihen?
What is fate, and do you believe in it?

Se on kohtalo.
That's fate.

Ei. Se on kohtalo. Tiedäthän miten se menee.
It's destiny. You must know how it goes.

Tämä on kohtalo, tämä on kismet!
This is fate, this is destiny!

Tämä on kohtalo.
It's fate.