ON ONNITELTAVA in English translation

• must congratulate
• is to be congratulated
• have to congratulate
• should be congratulated on
• must compliment
• would like to congratulate
• are to be congratulated

Examples of using On onniteltava in Finnish and their translations into English

Arvoisa komission puheenjohtaja, minun on onniteltava teitä.
Mr President, I congratulate you.

Valmistelukuntaa ja sen varapuheenjohtaja Méndez de Vigoa on onniteltava siitä.
The convention and its chairman, Mr Méndez de Vigo should be congratulated for it.

ja esittelijää on onniteltava siitä.
the rapporteur must be congratulated on it.

Siitä on oltava iloisia ja puheenjohtajavaltiota on onniteltava tästä taidonnäytteestä.
We must celebrate this and congratulate the presidency on this delicate manoeuvring.

Sekä komissaari Flynniä että komissaari Kinnockia on onniteltava.
Commissioners Flynn and Kinnock are both to be congratulated.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, meidän on onniteltava rouva Berèsiä hänen valppaudestaan.
Mr President, Members of this House, we should congratulate Mrs Berès on her perspicacity.

Irlannin kansaa on onniteltava heidän tuloksekkaista neuvotteluistaan.
the Irish nation should be congratulated for their effective negotiating.

Tästä teitä on onniteltava.
For this, you must be complimented.

Minun on onniteltava parlamenttia taustalla olevien ongelmien määrittämisestä
I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems

Meidän on onniteltava pääministeri Jospinia siitä, että hän vahvisti tämän sitoumuksen kaikkein selkeimmin ja ehdottomimmin.
We must congratulate Prime Minister Jospin for ratifying this commitment in the clearest and most categorical manner.

Yleisesti näkemyksemme on, että komissiota on onniteltava työstään ja että se on mietinnön pääsisältö.
Generally our view is that the Commission is to be congratulated in its work and that is the thrust of the report,

Minun on onniteltava teitä tänään kertomastanne uutisesta,
And I must congratulate you on the news you have brought us today,

Minun on onniteltava esittelijä Herranz Garcíaa, jonka mietintöä voitte käyttää hyvänä pohjana esittäessänne ehdotuksianne viimeistään syksyyn mennessä.
The report by Mrs Garcia, whom I have to congratulate, constitutes a correct basis for you to submit your proposals by the autumn at the latest.

Minun on onniteltava jäsen Materaa vilpittömästi yhteensä neljästä globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa koskevasta mietinnöstä.
I must congratulate Mrs Matera most sincerely on a total of four reports on the mobilisation of the Globalisation Adjustment Fund.

Väyrystä on onniteltava erinomaisesta mietinnöstä,
Mr Väyrynen should be congratulated on an excellent report,

Minun on onniteltava häntä myös siitä, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston maito- ja eläintuotteiden osaston päällikkö
I have to congratulate her, also because a number of these proposals have already been expressed by Mr Rasmussen,

Minun on onniteltava jäsen Wałęsaa hänen erinomaisesta mietinnöstään,
I must congratulate Mr Wałęsa on his excellent report,

EU: n puheenjohtajavaltio Ruotsia ja komissiota on onniteltava niiden työstä yhteisön pelastuspalvelumekanismin käynnistämisessä.
The Swedish EU Presidency and the Commission should be congratulated on their work in activating the Community Civil Protection Mechanism.

Minun on onniteltava teitä työjärjestyksemme perinpohjaisesta tuntemuksestanne:
I must compliment you on your thorough understanding of our Rules of Procedure:

Ja minun on onniteltava Fereriä ja Simpsonia siitä,
I must congratulate Mr Ferber