WOULD LIKE TO CONGRATULATE in Finnish translation

• haluaisin onnitella
• haluan kiittää
• on onniteltava
• haluan onnitella
• haluaa onnitella
• haluaisin kiittää

Examples of using Would like to congratulate in English and their translations into Finnish

Mobil6000 would like to congratulate our latest winner!
Mobil6000 tahtoo onnitella viimeisintä suurta voittajaamme!

I, too, would like to congratulate Mr Potočnik
Haluaisin myös onnitella komission jäsentä Potočnikia

Mr President, I, too, would like to congratulate the Swedish presidency on a very successful first presidency of the Union.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin onnitella puheenjohtajavaltio Ruotsia unionin ensimmäisen puheenjohtajakautensa onnistumisen johdosta.

I, too, would like to congratulate Mr Tindemans for taking on this very difficult task.
Minäkin haluaisin onnitella kollega Tindemansia siitä, että hän otti vastaan tämän erittäin vaikean tehtävän.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Estrela on her report
Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää jäsen Estrelaa mietinnöstä

I would like to congratulate Mr Colajanni on the way in which he has interpreted the opportunities offered by the Convention.
Minun on onniteltava kollega Colajannia siitä viisaasta tavasta, jolla hän on mielestäni antanut sisällön perustamissopimuksen tarjoamille mahdollisuuksille.

I, too, would like to congratulate everyone, especially our citizens,
myös minä haluaisin onnitella kaikkia, erityisesti kansalaisiamme,

On behalf of the UEN Group.- Mr President, I also would like to congratulate the rapporteur, Mrs Hieronymi,
UEN-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijä Hieronymiä hänen työstään

I, too, would like to congratulate the rapporteur, who has produced a major report in a short space of time.
Minäkin haluaisin onnitella mietinnön esittelijää, joka on tehnyt merkittävää työtä, kun ottaa huomioon sen lyhyen ajan, joka hänellä oli käytössään.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Carlshamre on the report which she has drafted with passion,
Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää jäsen Carlshamrea mietinnöstä, jonka hän on laatinut innostuneesti

RO I, too, would like to congratulate Mr Kirilov
RO Minäkin haluan onnitella jäsen Kirilovia

Mr President, I too would like to congratulate Mr Haarder and this House on his new role.
Arvoisa Haarder, myös minä haluaisin onnitella teitä ja meitä siitä, että olette täällä nyt neuvoston puheenjohtajana.

I regard the Stockholm Programme as absolutely essential and would like to congratulate the Swedish Presidency
Pidän Tukholman ohjelmaa aivan ratkaisevana, ja haluan kiittää siitä puheenjohtajavaltio Ruotsia

I, too, would like to congratulate Mr Balz for all his efforts in compiling this report.
Minäkin haluan onnitella Burkhard Balzia kaikesta työstä, jota hän on tehnyt mietinnön parissa.

The EU would like to congratulate South African President Thabo Mbeki on his efforts during the negotiations in Pretoria.
EU haluaa onnitella Etelä-Afrikan presidenttiä Thabo Mbekia hänen toiminnastaan Pretoriassa käytyjen neuvottelujen aikana.

I voted in favour of this report and would like to congratulate the rapporteurs on what is an excellent report on a very sensitive
Äänestin tämän mietinnön puolesta ja haluaisin onnitella esittelijöitä erinomaisesta mietinnöstä, jossa käsitellään erittäin herkkää

I too would like to congratulate the rapporteur, especially on her negotiation skills
hyvät kollegat, minäkin haluan kiittää esittelijää. Erityisen kiitoksen hän ansaitsee neuvottelutaidoistaan

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Morgan for writing this report especially considering the remarkably tight deadlines that she set herself by falling pregnant.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää jäsen Morgania tämän mietinnön kirjoittamisesta, varsinkin kun otetaan huomioon tiukat määräajat, jotka hän asetti itselleen raskautensa vuoksi.

I too would like to congratulate the rapporteur, and I would like to draw attention to only one
Myös minä haluan onnitella esittelijää ja haluan kiinnittää huomiota vain yhteen

Research and Energy would like to congratulate the rapporteur on his work
tutkimus- ja energiavaliokunta haluaa onnitella esittelijää hänen työstään