PIDÄ in English translation

• keep
• should
• hold
• must
• have
• consider
• think
• take
• you like
• need
• ought
• get
• wear

Examples of using Pidä in Finnish and their translations into English

Pidä sitä ensimmäisenä yhteytenä.
Think of it as first contact.

Luoja.- Pidä rahat valmiina, Luther?
Have that money ready, Luther. Oh, God?

Ei pidä sivuuttaa, mitä muut sanovat.
One should not ignore what others say.

Pidä kiinni, Ben!
Ben, keep hold of him!

Pidä sitä… Saitko sen?
Got it? Hold that?

Siskon ei pidä jättää valittua polkua.
The Sisko must not leave the chosen path.

Etkö pidä simpukoista? Mikä hätänä?
Don't you like mussels? What's the matter?

Pidä sitä lahjana.- Mitä?
Consider it a gift.- What?

Pidä vapautesi. En voi enää elää näin.
Take your freedom. I can't live like this anymore.

Pidä sitä kannustimena.
Think of it as incentive.

Pidä hauskaa. Yö kuuluu nuorille.
The night belongs to the young. Have a good time.

Muiden ei pidä kärsiä minun vuokseni.
No one else should suffer because of me.

Asael! Pidä heidät liikkeessä!
Keep them moving! Asael!

Pidä sitä auki.
Hold it open like this.

Munien ei pidä tanssia kivien kanssa.
The eggs must not dance with the stones.

Ei sinun pidä pyydellä anteeksi.
You never need to apologize to me.

Etkä pidä terveysruuasta?
No. Don't you like health food??

Pidä sitä komplikaationa.
Consider it a complication.

Pidä sitä kumppanuutena.
Think of it as a partnership.

Pidä rahasi ja osta itsellesi vähän tapoja.
Take that money and buy yourself some manners.