ON SEKOITTANUT in English translation

• has twisted
• has mixed
• is been stirring
• has upset
• has confused you
• is messing with
• is been messing with
• have mistaken it
• has deranged

Examples of using On sekoittanut in Finnish and their translations into English

Pakkomielle on sekoittanut hänen päänsä.
His mind has been corrupted by this obsession.

Ehkä joku on sekoittanut tämän Karviseen.
Maybe someone mistook this cat for Garfield. Odie.

Mutta ehkä hän on sekoittanut asiat. Äiti tunsi hänet ja jutteli hänelle.
My mom knew her and talked to her and stuff, but maybe she was confused.

Hän on sekoittanut räjähteen maaliin.
He mixed explosives with paint.

Paholainen on sekoittanut sinut.
The shaitan has confused you.

Alkoholi on sekoittanut aivoissasi sen, mikä sitten tekeekin tytöt villeiksi.
I understand the alcohol has stirred up whatever it is that makes girls go wild.

Hän on sekoittanut sammakoita ja yrttejä vereensä.
She's mixed frogs and toads with her own blood.

Se on sekoittanut pääni.
It's wrecked in my head.

Tämä tyyppi on sekoittanut minut johonkin toiseen.
This guy has mistaken me for someone else.

Yrityksen jälkeen saimme selville,- että tappajamme on sekoittanut termiittiä.
After 47 attempts, we finally determined that our killer has been mixing thermite with.

paras bändi joka on sekoittanut konemusiikin ja punkin.
the best band to have mixed electronica and punk.

Yrityksen jälkeen saimme selville,- että tappajamme on sekoittanut termiittiä.
That our killer has been mixing thermite with… After 47 attempts, we finally determined.

Tässä ongelmasi. Tämä on sekoittanut kaiken Internetissä?
That's what's been messing up everything on the Internet. Is this our glitch?

Mutta tämä paikka on sekoittanut sinut.
But this place, it's twisted you.

Mainiosti, paitsi että tämä pyyhe on sekoittanut Chang-kastiketta jo viisitoista minuuttia.
Fine, except this towel has been mixing Chang sauce for fifteen minutes.

hämmästyttävä kaupunki, joka on sekoittanut monumentaalisen perinnönsa säilyttämistä kasvavilla matkailumarkkinoillaan.
a amazing town that has mixed the conservation of its monumental heritage with its increasing tourism market.

Vaikka keskustelemme tänään asetuksiin tehtävistä muutoksista, jotka koskevat Portugalia ja joita tuen, meidän on korostettava selvästi, että tämä on sekoittanut asioiden järjestyksen.
Although today we are debating changes to the regulations affecting Portugal- which I support- we need to stress clearly that this has upset the sequence of things.

Korostaisin, että tajunnanvirta ei ole sama asia kuin omatunto,- kuten jotkut teistä on sekoittanut.
Stream of consciousness, I would like to point out, is not the same as stream of conscience for which some of you have mistaken it.

Korostaisin, että tajunnanvirta ei ole sama asia kuin omatunto,- kuten jotkut teistä on sekoittanut. Laskun.
Stream of consciousness, I would like to point out, as"stream of conscience, is not the same thing for which some of you have mistaken it. The check.

Isäsi on nähtävästi sekoittanut sydänlääkkeet ja viagrat,- eivätkä he halunneet heittää hyvää tilaisuutta hukkaan.
Apparently, your father mixed up his heart pills with his Viagra and they didn't wanna waste the opportunity.