ON TOIVONUT in English translation

• has requested
• hoped
• has wanted
• is desired
• have wish would
• has asked

Examples of using On toivonut in Finnish and their translations into English

Näyttää siltä, että maailmanlaajuinen kosmetiikkateollisuus ei ole pystynyt tuottamaan eläinkokeille vaihtoehtoisia koemenetelmiä niin nopeasti kuin Euroopan parlamentti on toivonut.
It would appear that the global cosmetics industry has been unable to come up with alternatives to animal experimentation as quickly as the European Parliament would have hoped.

kuten neuvosto on toivonut.
as the Council had hoped.

blondi, jotka itse joulupukki on toivonut joululahjoikseen.
blonde elves who Santa is hoping are his Christmas present.

kuten Euroopan parlamentti on toivonut jo jonkin aikaa.
which the European Parliament has been requesting for some time.

Arvoisa puhemies, neuvosto on toivonut oikeutetusti Euroopan unionin Balkanin maille antaman tuen järkevöittämistä
Mr President, the Council quite rightly hoped to rationalise EU aid to the Balkan states and to reform the European Agency

Herra Litvinenkon kuolemasta, on asia, jota asiakkaani on toivonut tutkittavaksi- siitä asti, kun hänen puolisonsa teki kuolinvuoteellaan selväksi, että uskoi asian olevan näin. Se, onko Venäjän valtio vastuussa-.
In the death of Mr Litvinenko is, of course, something since her husband made clear to her, whilst dying, that that was his own belief. since her husband made clear to her, That there is a case for Russian state responsibility that my client has been hoping to explore.

Sanon tämän, koska Lampedusan hätätilaa, niin sanottua Lampedusan hätätilaa, joka on nyt jatkunut 10 vuotta- sen vuoksi minusta on hieman liioiteltua kutsua sitä hätätilaksi- on toivonut ja sen on luonut Italian hallitus.
I say this because the Lampedusa emergency, the so-called Lampedusa emergency which has now lasted for 10 years- therefore it seems to me to be a bit of a pleonasm to go on calling it an emergency- was desired and created by the Italian Government.

ei ehkä ole kovinkaan yllättävää, että moni meistä toivoo, ja on toivonut, että ohjelma olisi ollut parempi,
it is not perhaps so surprising that many of us wish, and had wished, that the programme might have been better

joita parlamentti on toivonut käsiteltävän jo kauan sitten,
a subject that this Parliament was hoping would be dealt with some time ago

Kirjan koko on sellainen, jossa se on mahdotonta kehua liian pitkälle ja se on toivonut, että se aikoo lisätä työn kaikkein tärkein asia, joka filosofit
The book as a whole is one which it is impossible to praise too highly and it is hoped that it will stimulate further work on a most important subject which philosophers

Tästä syystä Euroopan parlamentin tavoin myös puheenjohtajavaltio Ranska on toivonut saavansa käyttöönsä säännöllisin väliajoin päivitettäviä seurantataulukoita säännöstön omaksumisesta,
That is why, just like the European Parliament, the French Presidency wished to have access to the tracking schedules for monitoring adoption of the acquis, updated regularly,

Pääministeri Juha Sipilä(kesk.) on toivonut vaihtoehtoesityksiä keskiviikkoon mennessä, koska silloin hallituksen on
Prime Minister Juha Sipilä(Centre) has hoped to receive alternative proposals by Wednesday,

neuvoston erinomaisen tekstin perusteella parlamentti on järjestelmällisesti toivonut, että neuvoston etuoikeudet siirrettäisiin komissiolle.
according to an excellent text by the Council, the Parliament desired systematically to transfer the prerogatives of the Council to the Commission.

romahdettua vuosikymmen sitten perusteellisia muutoksia, joita kansalaisten enemmistö on toivonut ja toteuttanut mutta jotka edellyttävät tuntuvia ponnisteluja ja vaivannäköä.
the Czech Republic underwent radical change which the majority of the people wanted and supported, but which also demanded huge effort and endeavour on their part.

jossa me voisimme todeta täydellä varmuudella, että kanta, jonka Timothy Kirkhope on toivonut saavuttaneensa, todella on juuri sellainen.
where we can say with absolute certainty that the position Mr Kirkhope hopes he has achieved has actually been such.

Olin toivonut että te voisitte auttaa selvittämään sen.
I was hoping you might help us figure it out.

Olen toivonut, että tapaisin sinut täällä.
I have been hoping I might meet you here one day.

Sinun on parempi toivoa, että hän on vielä siellä.
You better hope he's still there.

Olin niin toivonut voivani työskennellä täällä ikuisesti.
How I would hoped I could work here forever.

Tiedät kai, miten olen toivonut, että Buller muuttuisi.
You know how I have been hoping for Buller to change.