ON VASTEDES in English translation

• is now
• now has
• is henceforth
• will be
• must now
• now have
• henceforth be
• will have been
• must henceforth

Examples of using On vastedes in Finnish and their translations into English

Kulttuuri-Euroopan rakentaminen on vastedes yhtä tärkeää kuin Euroopan poliittinen rakentaminen, joka on tähän asti ollut taloudellista ja rahapoliittista.
The construction of a cultural Europe is now proving to be just as great a necessity as the construction of a political Europe, which has until now been an economic and monetary Europe.

Euroopan yhteisöllä on vastedes keskeinen rooli kaasun toimitusvarmuuden koordinoinnissa ja tukemisessa.
the European Community now has a vital coordination and support role in relation to security of gas supplies.

Jäsenvaltioiden on vastedes toimitettava komissiolle kerran vuodessa yhteenveto perittävinä olevista summista(8:gt;); tarkoituksena on helpottaa taloudellista seurantaa.
Member States must now communicate annually to the Commission a breakdown of recoveries to be effected in otder to facilitate financial follow up 8l.

Uusi ja vahvistettu unioni on vastedes maanosa, jolla on yhteinen kohtalo rauhassa,
The new and strengthened Union will be a continent with a shared destiny of peace,

Kuoleman käytävillä jo 17 vuotta astellut Mumia on vastedes täysin teloituksen täytäntöönpanoluvan armoilla, ja Pennsylvanian kuvernööri saattaa minä hetkenä hyvänsä täysin laillisesti allekirjoittaa sen.
Having spent 17 years on death row, Moumia is now at the mercy of an execution order which the Governor of Pennsylvania can legally sign at any time.

Tampere on tärkeä virstanpylväs rakennettaessa kansalaisten Eurooppaa, jonka puolesta meidän on vastedes ponnisteltava määrätietoisesti.
step on the road to the establishment of a Citizens' Europe, the Europe which we must henceforth fight for with determination.

Tunnemme kaikki nyt kolikkojen yhteiset etu puolet: eurolla on vastedes kasvot!
We all know now what the common side of the coins is going to look like: the euro now has a face!

Mietintömme otsikkona on vastedes perusoikeuksia koskeva mietintö, ei enää ihmisoikeuksia koskeva mietintö.
Our report is now called a report on fundamental rights rather than a report on human rights.

EU: n kansalaisilla on vastedes käytettävissään aiempaa yksinkertaisempia ja nopeampia keinoja vaatia saataviaan rajat ylittävissä asioissa.
EU citizens now have simpler and more rapid channels for enforcing their claims in cross‑border situations.

nimitettäköön sitä miten vain, on vastedes toteutettavissa.
call it what you will, of networks is now an accepted fact.

Järjestelmän tasapainon varmistamiseksi puuvillan tuotantotuki on vastedes maksettava kokonaan edunsaajille,
To ensure that the system is balanced, the production aid should henceforth be paid in full to beneficiaries,

Uskon, että olemme tällä hetkellä mukana prosessissa, jossa päätökset on tehty, ja jonka puitteissa meidän on vastedes toteutettava huomattava teknologinen
I believe that we are engaged in a process in which decisions have been taken and in which we now have a considerable technological

Tästä syystä suuritehoisen käyttölämmön kysyntään perustuvan energian ja lämmön yhteistuotannon edistäminen on vastedes yhteisön painopistealueita,
This is why the promotion of high-efficiency cogeneration based on a useful heat demand is now a Community priority,

turvallisuuskeskuksen hallinnoinnin kaltaisille tärkeille tehtäville on vastedes vankka perusta.
for the systems and management of the security centre now have a firm footing.

pääomien vapaa liikkuvuus on vastedes totta.
people and capital is now a reality.

Kuneva lisäsi olevansa todella tyytyväinen siihen, että kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien parantamisella on vastedes vakaa asema eurooppalaisessa yliopisto-opetuksessa.
I am therefore particularly pleased that consumer empowerment is now firmly a part of university training in Europe.

komission ehdotuksen oikeusperustaa niin, että 95 artiklan sijasta oikeusperusta on vastedes 100 artikla.
Article 100 is now the legal basis instead of Article 95.

OLAF on vastedes jätjestelmällisesti mukana tulojen ja menojen hyväksynnästä vastaavien komission yksiköiden järjestämässä seurannassa,
OLAF, henceforth, is systematically involved in the follow up organised by the autho rising departments of the Commission

Lopuksi Jean-Marc Roirant totesi, että yhteysryhmässä on vastedes edustettuina Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan 21 eri alaa.
Mr Roirant finished by adding that 21 sectors of European organised civil society were now represented within the Liaison Group.

kieltoja koskeviin päätöksiin on vastedes haettava muutosta korkeimmasta oikeusasteesta,
for example, should from now on be brought directly before the highest court,