ON YHTÄLÄISET in English translation

• have equal
• has equal
• are equal

Examples of using On yhtäläiset in Finnish and their translations into English

joiden mielestä kaikilla on yhtäläiset oikeudet laajentuneessa EU:
citizens who believe that everyone has equal rights in the enlarged EU,

jotta kaikilla yrityksillä on yhtäläiset mahdollisuudet sisämarkkinoilla.
ensure that all companies have equal opportunities on the Community market.

äänestys oli tärkeä askel: sillä varmistettiin, että EU: n kansalaisilla on yhtäläiset mahdollisuudet saada hoitoa, ja sillä annetaan uutta toivoa kaikille niille, jotka joutuvat tällä hetkellä lähtemään kalliille matkoille saadakseen sopivaa hoitoa.
was just an essential step to ensure that European citizens have equal access to treatments, giving the prospect of hope to all those people who today are forced to undertake expensive journeys to find more suitable treatments, and at the same time enhancing scientific freedom.

Parlamentilla ja neuvostolla on yhtäläiset toimivaltuudet lainsäätäjinä maataloudessa, energia-asioissa, maahanmuuttoasioissa,
Parliament and the Council will have equal powers as legislators in areas such as agriculture,

voisimme taata sen, että heillä on yhtäläiset pääsymahdollisuudet tuohon koulutukseen
rural areas to guarantee that they have equality of access to that training

meidän on oltava yhtenäisiä, koska vain silloin voimme voittaa tämän taistelun sen puolesta, että kaikki työntekijäryhmät sisällytetään tähän direktiiviin ja että heillä on yhtäläiset oikeudet.
because only then can we win this struggle for all groups of workers to be included in this directive and for them to have equal rights.

herättää keskustelua siitä, millaisia toimia tarvitaan tulevaisuuden Suomessa, jotta sukupuoleen katsomatta jokaisella on yhtäläiset mahdollisuudet edetä työuralla.
to encourage a debate about what kind of forces will be needed in Finland in the future so that everyone will have equal opportunities to progress in their careers regardless of gender.

näin, koska vastaavat kohdat congruent triangles on yhtäläiset etäisyydet, olemme OX OY.
since corresponding points of congruent triangles have equal distances, we have OX OY.

sillä on myös tärkeää, että kaikilla opiskelijoilla on yhtäläiset mahdollisuudet päästä Internetiin,
because it is also important for all students to have equal access to the Internet,

jäsenvaltiot tekevät aivan alusta lähtien selväksi sen, että näillä ihmisillä on yhtäläiset oikeudet, että edellytykset, joilla heidät otetaan unioniin, ovat kaikille samat ja että he ovat vapaita
the Member States make it clear that these people have equal rights, that the conditions on which they are admitted are common conditions

Kaikilla osakkeilla on yhtäläinen osinko-oikeus.
All shares have equal dividend rights.

Lapsen isovanhemmilla saattaa olla yhtäläiset oikeudet lapsen vanhempien kanssa.
The grandparents and the parents of the children may have equal rights.

Kaikilla on yhtäläinen tarkoitus.
Every one of us has equal purpose.

Pupillit ovat yhtäläiset ja reaktiiviset.
Pupils are equal and reactive.

Tulisi olla yhtäläiset oikeudet, joita ei voida enää riistää.
Should have equal rights, and they may never be taken again.

Uskonnollisesta jaosta huolimatta äänioikeus on yhtäläinen.
Each category has equal voting rights.

Valitettavasti se ei ole kaikki kampaajat, joilla on yhtäläinen kokemusta tällä värillä tekniikalla.
Unfortunately it is not all hairdressers, who have equal experience with this color technique.

Yleinen palvelu, jonka käyttöön kaikilla on yhtäläinen mahdollisuus.
A public service is one to which any person has equal right of access.

Kaikilla EU: n kansalaisilla pitäisi olla yhtäläiset oikeudet.
All EU citizens should have equal rights.

Kaikilla ihmisillä on yhtäläinen oikeus ihmisarvoon.
Every human being has equal dignity.