Examples of using Onkin vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaikka se onkin vain päivien kysymys ja olemme niin lähellä.
Even though it is just a matter of days.- Yeah. Yeah.Hän onkin vain nälkäinen pikku ryökäle.
Se onkin vain tuo outo pikkukaveri.
It's just this weird little guy.Hän onkin vain erittäin rikas!
He's only very rich!Vaikka se onkin vain päivien kysymys ja olemme niin lähellä.
Even though… it is just a matter of days. Yeah.Hän onkin vain houkka.
But he was just a buffoon.Hän onkin vain nälkäinen pikku ryökäle.
He's just a hungry little guy.Se onkin vain isäpuolesi.
It's only your stepfather and his friends.Joskus Peto onkin vain peto.
Sometimes a velociraptor… is just a velociraptor.Annoin itseni ajatella, että Pandoran lipas onkin vain tarua.
Part of me allowed for the possibility that Pandora's box was just a legend.Hän onkin vain iso nallekarhu.
Turns out he's just a big teddy bear.Hän onkin vain Hiiri.
But she's only the dormouse.Vaikka se onkin vain päivien kysymys
Even though it is just a matter of days.-Hän onkin vain homon akka.
Turns out she's just a fag hag.Se onkin vain Tikru.
It's only Tigger.Jos tämä onkin vain liikeillallinen vailla yön hurmaa?
What if this is just a business meal between co-workers?Se onkin vain etuhampaidesi väli.-Hampaissasi.
It's just the space between your incisors.Entä jos Monitori onkin vain iso pinssi?
What if The Monitor is just a giant pin?Hän ei pärjää minulle murisemisessa, mutta hän onkin vain ihminen.
He isn't as good at grr-ing as me, but he's only human.Se onkin vain siivooja.
It's just the cleaner.
