OPASKIRJA in English translation

• guidebook
• guide
• manual
• frommer

Examples of using Opaskirja in Finnish and their translations into English

Kuinka monella on New York Cityn opaskirja?
And how many of you are toting New York City guidebooks?

Suunnittele etukäteen, käytä opaskirja varata pöydän suosikki ravintola,
Plan ahead, use the guidebook to reserve a table at your favorite restaurant,

Kysyn myös, riittääkö kuluttajan opaskirja, jonka viimeinen painos on tosin korjattu
Even though the guide for consumers has been corrected and revised in the latest edition,

Kun opaskirja suosittelee kapakkaa- hinduille jotka haluavat pitää hauskaa paaston aikana- niin ruokalistan vaihtaminen ei auta?
And when the Restaurant Guidebook recommends you… to Hindus looking for a fun night out of fasting… what did you expect me to do, change the menu?

Näyttelyn opaskirja on käännetty myös saksaksi, venäjäksi, japaniksi,
The guide book of the museum has been translated to German,

kulttuurin opas ja henkilökohtaiset opaskirja.
a cultural guide and our personal guidebook.

On aina suositeltavaa on opaskirja kanssa kaikki tarvittavat tiedot,
You are always recommended to have a guide book with all the requisite information

Voi, luoja. hinduille jotka haluavat pitää hauskaa paaston aikana- Kun opaskirja suosittelee kapakkaa- niin ruokalistan vaihtaminen ei auta.
What did you expect me to do, change the menu? And when the Restaurant Guidebook recommends you…- Oh, God. to Hindus looking for a fun night out of fasting.

Opaskirja on hyötynyt myös Euroopan vammaisfoorumin ja Helios 11:n neuvoa-antavan komitean jäsenten panoksesta.
This Guide also benefited from input from members of the European Disability Forum and the HELIOS II Advisory Committee.

Opaskirja sisältää neljä kappaletta, jotka vastaavat Helios II:
The Guide contains four chapters reflecting the four HELIOS II sectors:

hyvän käytännön mallina opaskirja pyrkii tekemään ristiviittauksia liittääkseen kaikille sektoreille yhteiset asiat toisiinsa.
as a reflection of good practice itself, the Guide seeks to make crossreferences in order to link issues common to all sectors.

esimerkiksi teollisuusalueiden kehittämiseksi suunnatun toiminnan parhaiden käytänteiden opaskirja, koulutus- ja liikkeenjohto-ohjelmat jne.
e.g. action designed to develop industrial areas Guide of best practices, training and management programmes.

toinen oli De Regimine Principum, opaskirja prinsseille.
De Regimine Principum, a guide book for princes.

se varmasti jättää ne vaikutelma enemmän upeita kuin mikään opaskirja voi tarjota.
because it's sure to leave them with an impression more stunning than any guidebook can provide.

n opaskirja"Business and Biodiversity",
including the WBCSD/IUCN guide"Business and Biodiversity",

Olit partion oppaana ja tulkkina.
You were the guide and interpreter to the patrol.

Mistä opasta ja tietolehtisiä saa?
Where to obtain the guide and factsheets?

Opas ja tarkistuslista ryhmäkeskustelujen tekemiseen.
Manual and checklist for focus groups.

Opas-, sana- ja muut kirjat saattavat jokainen noudattaa erilaista menetelmää.
Guide books, textbooks and dictionaries may each follow different systems.

Opas koulutuksesta ja työelämästä monikulttuurisille nuorille kuudella eri kielellä.
Guidebook on education and working life for multicultural yong people.