OSASYY in English translation

• contributed
• part
• one of the reasons
• partly
• partly the reason

Examples of using Osasyy in Finnish and their translations into English

Delilah… Ehkä se on osasyy tapahtuneelle.
Maybe that's why you and Delilah.

Se on vain osasyy tuloon.
It's only part of why he's coming.

Hänen mielentilansa on varmaankin osasyy.
I think his state of mind is partly why.

Luulisin, että hän oli osasyy vapauttamiseeni.
I guess she's the one that got me off.

Se on vain osasyy tuloon.
That's only part of why he's coming.

Tieverkon fyysiset ominaisuudet yhdessä liikennevolyymien kanssa ovat merkittävä onnettomuuksien osasyy.
Physical features of a road network together with associated traffic volumes are important contributing factors to accidents.

G-toimiluvat ovat varmastikin osasyy tähän tilanteeseen, mutta vain yksi monien telealaan vaikuttaneiden tekijöiden joukossa.
G licensing has certainly contributed to this situation but is only one among several factors affecting the telecommunications sector overall.

Meillä on ollut hankalaa pitkään, ja osasyy on minun.
I know that it's been tough with us for a while now, and I take my part in that.

Ja se oli osasyy huonoon päätökseeni. Keksiessäni kyseisen idean olin polttanut marihuanaa.
I was under the influence of marijuana at the time that I concocted this idea, which contributed to my poor decision-making.

Tämä on osasyy siihen, miksi olemme tänään kokoontuneet tänne keskustelemassa tällaisesta mietinnöstä.
That is partly why we are standing here today with a report such as this to discuss.

Laajamittainen laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus on merkittävä osasyy vaikeuksiin, joiden parissa kalastusala painii.
Large-scale illegal, unreported and unregulated fishing has significantly contributed to the difficulties with which the fisheries sector has to contend.

Varmaankin se oli osasyy, mutta hänen perheensä on kokenut kovia-
I suppose that was partly the reason, but, you know, his family's been through a lot,

Joustavuuden ja luovan ajattelun puute on loppujen lopuksi ollut osasyy autoteollisuuden ja muiden teollisuudenalojen nykyiseen kriisiin.
The lack of flexibility and new thinking has, after all, contributed to the crisis we are seeing in the car industry and in other industries.

koko prosessi on ollut tältä osin epätyydyttävä, mikä on osasyy siihen, että käymme tänään tätä keskustelua.
the process has been unsatisfactory in that regard, which is partly the reason for this debate today.

Ja tämä on osasyy siihen, että vanhetessa on vaikeampaa ymmärtää
And this is part of the reason why as we get older,

Isäni sanoi että osasyy siihen, miksi välität minusta…-… on perheeni ja suhteeni.
My father said… that part of the reason why you care about me… is because of my family, my connections.

Osasyy siihen, että EU: n toimielimet ovat jämähtäneet tähän uraan, on se, etteivät ne hyväksy demokraattista kieltäytymistä vastaukseksi esitettyyn kysymykseen.
Part of the reason that the EU institutions are stuck in this rut is because of the refusal to take a democratic'no' for an answer.

Anthony huomautti, että osasyy tämän miettimiseen“oli, että tiesimme loppukohtauksen olevan monimutkainen ja vaikea loppu,
Anthony noted that part of the reason for considering this"was because we knew the ending was a complicated ending,

Osasyy oli puolestaan oma vahva halu
Another reason for my injury was my own desire to progress

Kirjeessään Finn- sanoi, että osasyy siihen… Oli, ettei kukaan ymmärtänyt häntä.
Was that he felt nobody understood him. You know, in Finn's letter, he said that part of the reason that he.