Examples of using Osuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka ei jaa teknologiaansa. Osuva loppu väelle.
Joten veikkauksesi on yhtä osuva kuin minun.
Varsin osuva tapa silmänlumetta on pyydetty minun silmään toinen päivä.
A quite felicitous way of window dressing has caught my eye the other day.Euroopan unionin tunnuslause"Moninaisuudessaan yhtenäinen" on siis erityisen osuva tällä alalla.
The European Union's motto,"unity in diversity", is therefore particularly apposite in this connection.jolla on osuva nimi.
which is aptly named.Näytä minulle. Osuva kuvaus.
Se on varsin osuva.
ajatellut miten osuva nimesi on.
thinking how fitting your name is.terävä ja osuva.
Kerrankin vertaus on aivan osuva.
For once, the metaphor is entirely apposite.Näytä minulle. Osuva kuvaus.
Show me. Hmm… An accurate description.Olen äärimmäisen kiitollinen hänelle siitä, sillä se on osuva ja laaja-alainen.
I am extremely grateful to him for it, it is apt and comprehensive.Sepin mielestä komission jäsenen Karel Van Miertin esipuhe oli hyvin osuva.
Näin sen.- Ja osuva.
I saw it.- Yeah, and accurate.Ja osuva sellainen.
And an apt one.Sitten huomattavasti ei ole osuva kuvaus.
Then considerably would not be an accurate description.Yritä ensi kerralla olla vähemmän osuva.
Try to be a little less… apt. Okay, well, maybe next time.Kuvauksesi on osuva mutta loukkaava.
And your description is accurate, but still offensive.Yritä ensi kerralla olla vähemmän osuva.
Maybe next time try to be a little less… apt.Törkeä yleistys, mutta tässä tapauksessa osuva.
That's an offensive generalization, although apt in this case.
