OVAT VASTUSTANEET in English translation

• have opposed
• have resisted
• have objected
• fought

Examples of using Ovat vastustaneet in Finnish and their translations into English

Tämä on kirjattu perustamissopimuksiin, mutta sosialistit ovat vastustaneet tätä oikeutta viiden vuoden ajan.
This is in the Treaties but the socialists have been fighting against this right for five years.

jota Tanskan kansalaiset ovat vastustaneet.
which the Danish people have rejected.

unionin tietosuojasta vastaavat tahot ovat vastustaneet sitä?
the European data protectors have disagreed with it?

periaate on tuomioistuimen riippumattomuus, jota jotkut maat ovat vastustaneet.
which has been attacked by some countries, is fundamental.

Ainoa asia joka hämmästyttää, on se että pieni joukko vaaleilla valitsemattomia byrokraatteja- ovat vastustaneet kannabiksen laillistamista lääkkeeksi niin pitkään, että he- ovat saaneet luotua lähes teologisen argumentin.
The only thing that amazes is the fact that a small group of unelected bureaucrats in their own have opposed the legalization of cannabis as a medicinal product for so long that they have been created in almost theological argument.

este sille, että tuosta edettäisiin neuvotteluihin WTO: ssa, on se, että jotkin kehitysmaat ovat vastustaneet ajatusta.
the obstacle to going beyond that to a negotiation in the WTO is the fact that some developing countries have resisted that.

koleat koulut ovat hinta tästä tarpeettomasta venäjänvastaisuudesta, jota hautovat mielessään ne unionin jäsenet, jotka ovat vastustaneet strategista kumppanuutta koskevien neuvottelujen jatkamista Venäjän kanssa.
chilly schools are the price of the unnecessary Russophobia that is harboured by those members of the Union who have opposed the resumption of strategic partnership negotiations with Russia.

Monet parlamentin jäsenet ovat vastustaneet vaatimusta siitä, että jäsenvaltioiden
Various Members of this House have objected to the requirement that Member States

tämän alan vaatimusten tiukentamiseksi EU: n tasolla, vaan ovat vastustaneet asiaa.
they have been reluctant to accept- and have opposed- any system for the sharing of information and upgrading of requirements in this field at EU level.

Tämän lisäksi jäsenvaltiot eivät voi tällä hetkellä selviytyä talousarvioilleen aiheutuvista lisäkustannuksista Yritykset ovat vastustaneet vähintään 20 viikon äitiysvapaata, koska tämä aiheuttaa lisäkustannuksia, joihin ei voida vastata nykyisessä taloudellisessa tilanteessa.
Member States will currently simply be unable to meet the additional costs from their budgets. Businesses have objected to a minimum 20-week period of maternity leave because it will cause additional costs that cannot be met in the current economic situation.

Tämän ehdotuksen hyväksyminen merkitsee tappiota niille, jotka ovat vuosia vastustaneet jäsenten asemaa koskevia sääntöjä,
Acceptance of this proposal represents a defeat for those who for years resisted this Statute, thinking it beneath their dignity,

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Puolan ammattiliitot ovat vastustaneet tätä, sillä ne uskovat Cadbury Schweppesin yrittävän karsia kulunsa mahdollisimman pieneksi
This has been opposed by the British and Polish trade unions as they believe that this is an attempt by Cadbury Schweppes to race to the bottom,

jota ilmastonmuutosaktivistit ovat pitkään vastustaneet, että keskiajan lämmin kausi,
long resisted by climate change activists,

uusien matalapäästöisten alueiden perustamiseksi ja korkeampien maksujen veloittamiseksi vähemmän ympäristöystävällisistä ajoneuvoista, mitä Lontoon konservatiivit ovat vastustaneet.
the new low-emission zone or higher charges for less environmentally friendly vehicles, something which had been opposed by London's Conservatives.

niille jotka ovat tukeneet ja niille, jotka ovat vastustaneet esittämääni ehdotusta, haluan kiittää heitä heidän avustaan
both those who support and those who oppose the proposal I am putting forward,

rouva Palacio Vallelersundi on, ja kaikki ne, jotka ovat vastustaneet direktiiviä ja joita vastaan ei ole todisteita, olisi vapautettava epäilyksistä
Mrs Palacio Vallelersundi was, and anybody else who has objected to the directive ought to be given the benefit of the doubt

Ranskan on vastustettava Espanjan aggressioita.
France must resist Spanish aggression.

EU: n on vastustettava tätä voimakkaasti.
The EU must protest strongly against this.

Aiemmin hän on vastustanut minua.
He has opposed me in the past.

Olen vastustanut tätä sotaa, herra Blairin sotaa, alusta asti.
I have been opposed to this war, Mr. Blair's war, since the very beginning.