OVAT VIERAILLEET in English translation

• have visited
• are visited

Examples of using Ovat vierailleet in Finnish and their translations into English

aloitteidemme ansiosta Alstomin ammattijärjestöjen luottamusmiehet ovat vierailleet monesti Euroopan parlamentissa.
the Alstom trades union representatives have visited the European Parliament on several occasions.

Voimme luoda kohderyhmäsegmenttejä sen perusteella, millä Internet-sivustoilla tietyt selaimet ovat vierailleet määrätyn ajanjakson aikana.
We may create target group segments according to which websites certain browsers have visited within a predefined period.

joka on nimetty kaikkien kuuluisat kirjailijat, jotka ovat vierailleet hotellissa.
named after all the famous authors who have visited the hotel.

neuvoston koordinaattori ovat tammikuussa vierailleet maassa, meillä on paitsi enemmän tietoja myös todellisia tuloksia.
only more information but real results in January after the visit to the country by the Commission and the coordinator from the Council.

Itse asiassa niitä sukulaisia, jotka ovat vierailleet tai yrittäneet vierailla näiden vankien luona, on uhkailtu.
In fact, relations visiting or trying to visit these prisoners have been subjected to intimidation.

Komission asiantuntijat ovat vierailleet Turkissa pyrkien siten lisäämään yleistä tietämystämme Turkin lainsäädännöstä kaikilta asiaankuuluvilta aloilta.
The Commission experts visited Turkey in order to improve our general knowledge of Turkish legislation in all the areas concerned.

Suomalaiset orkesterit ovat vierailleet musiikkijuhlilla aivan sen alkuvuosista alkaen
Finnish orchestras have been visiting the Festival since the early years,

Osana säännöllisiä matkoja Australiaan Darryl ja Mary ovat vierailleet järjestöt, jotka tekevät samanlaista työtä palkkio-säätiöön.
As a part of regular trips to Australia, Darryl and Mary have been visiting organisations doing similar work to The Reward Foundation.

Muumimaailman avautumisesta lähtien Muumimaailma yhdessä Naantalin kaupungin kanssa on huomioinut muun muassa valtioiden päämiehiä, jotka ovat vierailleet Naantalissa ja Muumimaailmassa.
Moominworld together with the city of Naantali has taken the heads of state into consideration while their visits in Naantali and Moominworld.

mistä vierailijat ovat tulleet Palveluihin, sivuista, joilla he ovat vierailleet, sekä määrittämään sivustoillamme käyvät yksittäiset vierailijat.
where visitors have come to the Services from and the pages they visited, and to determine unique visitors to our sites.

Se tosiasia, että nämä hyönteiset ovat ilmestyneet planeetoille,- joilla välimiehet ovat hiljattain vierailleet, tekee tästä tärkeää.
The fact that these insects have only manifested themselves on planets recently visited by Priors makes their analysis a top priority.

Mietitään mitä sivustoja ovat vierailleet on hyödyllinen, kun haluat tarkistaa, onko käyttäjät käyttäytyvät kunnolla Macilla.
Figuring out what websites have been visited is helpful when you want to confirm whether users are behaving properly on your Mac.

Nuoret ystävämme ovat vierailleet parlamentissa eilisestä lähtien.
Our young friends have been visiting the European Parliament since yesterday

Teneriffa on tottunut muista kansallisuuksista saatuihin vaikutuksiin monella eri kulttuurilla jotka ovat vierailleet vuosien aikana.
Tenerife has been accustomed to influences from other nationalities with many different cultures visiting over the years.

missä sivustomme osissa käyttäjät ovat vierailleet, auttavat meitä mittaamaan mainosten
tell us which parts of our websites people have visited, help us measure the effectiveness of ads

mitkä sivut ovat vierailleet eniten tai mitkä ominaisuudet ovat houkuttelevin.
to learn which pages are visited most or what features are most attractive.

Olen tietoinen siitä, että monet Euroopan unionin maista ovat vierailleet Kuubassa ja keskustelleet Kuuban hallituksen kanssa ja yrittäneet saada sitä omaksumaan erilaisia näkemyksiä monista poliittisista
Indeed I know that there were many visits to Cuba from the nations who make up the European Union to take part in discussions and to try to

Kalasatamassa ovat vierailleet muun muassa Saksan valtiopäivät,
So far Kalastama has been visited, among others, by the German Bundestag,

joilla käyttäjät ovat vierailleet, sekä sivustossa tehtyjä toimintoja.
and pages visited and actions taken on the site.

moraalittomat kieroilijat ovat harkitusti huiputtaneet noin 500000 herkkäuskoista turistia, jotka ovat vierailleet anti-saksalaisten valheiden ja kauhujen teemapuistossa Auschwitzissä
have been deliberately deceived by intellectual con-men and immoral crooks while visiting the theme park of anti-German lies