VIERAILLEET in English translation

• visited
• visiting

Examples of using Vierailleet in Finnish and their translations into English

Suomalaiset orkesterit ovat vierailleet musiikkijuhlilla aivan sen alkuvuosista alkaen
Finnish orchestras have been visiting the Festival since the early years,

Mietitään mitä sivustoja ovat vierailleet on hyödyllinen, kun haluat tarkistaa, onko käyttäjät käyttäytyvät kunnolla Macilla.
Figuring out what websites have been visited is helpful when you want to confirm whether users are behaving properly on your Mac.

Puolisoni kanssa olemme myös vierailleet edeltäjieni tavoin eri puolella Suomea, jotta tulisimme tuntemaan mahdollisimman hyvin koko maan ja kansan.
My husband and I have followed the pattern set by our predecessors in visiting different parts of Finland to learn as much as possible about the entire country and nation.

Voimme luoda kohderyhmäsegmenttejä sen perusteella, millä Internet-sivustoilla tietyt selaimet ovat vierailleet määrätyn ajanjakson aikana.
We may create target group segments according to which websites certain browsers have visited within a predefined period.

Castro karkotti äskettäin maassa vierailleet Euroopan parlamentin jäsenet
Castro has recently expelled visiting European MPs

joka on nimetty kaikkien kuuluisat kirjailijat, jotka ovat vierailleet hotellissa.
named after all the famous authors who have visited the hotel.

Vierailleet Lipetskissä 300 kilometriä Moskovasta kaakkoon. Nämä asiakirjat todistavat,- että nämä upseerit ovat toistuvasti vuodesta 1925 lähtien.
That since 1925 these officers have very regularly been visiting a small village 300 km southeast of Moscow called Lipetsk. With these documents you will be able to prove.

Vierailleet Lipetskissä 300 kilometriä Moskovasta kaakkoon. Nämä asiakirjat todistavat,- että nämä upseerit ovat toistuvasti vuodesta 1925 lähtien.
A small village 300 km southeast of Moscow called Lipetsk. With these documents you will be able to prove that since 1925 these officers have very regularly been visiting.

Mary ovat vierailleet järjestöt, jotka tekevät samanlaista työtä palkkio-säätiöön.
Mary have been visiting organisations doing similar work to The Reward Foundation.

Nuoret ystävämme ovat vierailleet parlamentissa eilisestä lähtien.
Our young friends have been visiting the European Parliament since yesterday

Se on mystisen elämyksen maailma- ja ne ketkä ovat vierailleet siellä, kuvaavat tapahtumaa yhdeksi- merkittävimmäksi hetkeksi heidän elämässään.
It's the realm of mystical experience. And those who have been there describe the visit as the most significant event of their lifes.

Että olemme vierailleet sillä yli tusinassa asutetussa maailmassa.- Mutta ette tiedä.
What you don't know is that we have used it to visit over a dozen inhabited worlds.

Tästähän valiokunnassamme vierailleet vammaisryhmienkin edustajat ovat muistuttaneet: me emme saisi luoda sellaista yhteiskuntaa, jonne vain terve on tervetullut.
A reminder of this has also been provided by the representatives of the disabled groups which have visited our committee: we must not create the type of society in which only the healthy are welcome.

Arviointi tehdään sen jälkeen, kun elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastajat ovat vierailleet alueella ja laatineet raportin tilanteesta.
The evaluation will be made as a result of a visit from the inspectors of the FVO and following a report from them as to the situation.

joissa olemme vierailleet, saavat asianmukaisen seurannan ja tulevaisuuden.
to have proper follow-up and a future for the countries we visit.

missä sivustomme osissa käyttäjät ovat vierailleet, auttavat meitä mittaamaan mainosten
tell us which parts of our websites people have visited, help us measure the effectiveness of ads

jotkut Moskovassa vierailleet sosialistijohtajat ovat julistaneet,
some socialist leaders visiting Moscow have declared that the EU

Olemme vierailleet useissa gallerioissa Ubudin alueella eikä mitään verrataan puri Ari-galleriaan,
We have been visiting a number of art galleries in the Ubud area and nothing compares to the gallery

Parina viime päivänä parlamentissa vierailleet pitkään vaikuttaneet mustan opposition aktivistit toivat voimakkaasti esiin,
In the last two days, senior black opposition activists visiting this Parliament have insisted that the crisis is nothing to do with land,

julkishallinnon korkeista virkamiehistä. He ovat kotoisin Latinalaisen Amerikan eri maista, ja he ovat vierailleet täällä Brysselissä antoisan työviikon ajan.
high-level officials of public administrations- from various Latin American countries who are visiting us and who have spent a fruitful working stay in Brussels this week.