Examples of using Pahaa verta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinunlaisessasi miehessä. Kaltaiseni liikemies ei halua aiheuttaa pahaa verta.
Does not believe in bad blood with a man such as yourself. Businessman such as myself.Joukkueiden välillä on pahaa verta.
A lot of bad blood between these two teams.Cardassien ja jem'hadarien välillä on pahaa verta.
Between the Cardassians and the Jem'Hadar. There's obviously a lot of bad blood.Siitä seuraa pahaa verta.
That just leads to bad blood.Toivoakseni välillämme ei ole enää pahaa verta.
I hope no ill blood remains between us.Kaltaiseni liikemies ei halua aiheuttaa pahaa verta sinunlaisessasi miehessä.
Businessman such as myself does not believe in bad blood with a man such as yourself.Se voisi itse asiassa herättää pahaa verta, kaunaisuutta ja paljon aivan tarpeetonta harmia.
It could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.Siitä syntyisi pelkkää pahaa verta, emmekä halua sitä etenkin kun asumme naapurissanne vielä pitkän, pitkän ajan.
That would make for bad blood. We don't want any Emme tiedä, vaikuttiko häneen Nancy-vaimo vai tämän astrologi,- mutta peläten mahdollisesti aiheuttamaansa pahaa verta.
Whether influenced by his wife or her astrologer we don't know, but concerned about the bad blood he may have engendered.muuten saatat saada pahaa verta.
otherwise you may get a bad blood.on ollut kaikenlaisia pahaa verta joukkueiden kesken läpi vuosien.
there has been all kinds of bad blood between the teams through the years.Pelkästään paha veri pois.
Piiskata paha veri ulos minusta, hän sanoi.
To whip the bad blood out of me, she said.Tiedän pahasta verestä protestanttisen Saksan
Some bad blood between protestant germanySe paha veri roiskuu koko perheemme päälle.
That bad blood is spraying all over this family.Piiskata paha veri ulos minusta, hän sanoi.
To purge the bad blood out of me, she said.Pahan veren takia?
Because… the bad blood?Rouva Nakano ei tiennyt pahasta verestä Daichanin kanssa.-Ehkä ei.
Well, maybe not. mrs. nakano didn't know if there was any bad blood.Rouva Nakano ei tiennyt pahasta verestä Daichanin kanssa.-Ehkä ei.
Mrs. nakano didn't know if there was any bad blood well, maybe not.Heillä on ehkä eri jutut, mutta sama paha veri.
They all have different stories, but the same bad blood.
