PALESTIINAN VALTION in English translation

• palestinian state
• state of palestine

Examples of using Palestiinan valtion in Finnish and their translations into English

Muurin rakentaminen tekee Palestiinan valtion tuhoamisesta mahdollisen ja kummankin kansan turvallisuudesta epätodennäköisen
The building of this wall makes the destruction of the Palestinian state possible, security for either of the two peoples unlikely,

Korkea edustaja sanoi viime kerralla, että Palestiinan valtion perustamista olisi nopeutettava Mitchellin ja Tenetin suunnitelmien pohjalta.
The High Representative said during his last appearance that, surely, on the basis of the Mitchell and Tenet plans, what we had to do was speed up and create a Palestinian State.

Pidän Palestiinan valtion tunnustamistakin tärkeänä; se onkin lopulta ainoa vaihtoehto,
I also consider the recognition of a Palestinian state to be very important,

ulkosuhteiden neuvostosta kirjoitti hiljattain, että itsenäisen Palestiinan valtion kannattaminen ei tarkoita sitä, etteivät juutalaiset voisi asua omassa valtiossaan..
wrote recently that support for the cause of Palestinian nationhood does not require denial of Jews to live in their own state.

Tässä yhteydessä haluan sanoa, että Palestiinan valtion syntyminen on mielestämme välttämätöntä sillä edellytyksellä,
I should like to say in this context that, in our view, a Palestinian state will inevitably emerge,

EU kannattaa avunantajien kansainvälisen konferenssin järjestämistä Palestiinan valtion hyväksi Pariisissa tämän vuoden kesäkuussa, myös neuvottelujen uudelleen aloittamista silmällä pitäen.
The EU supports the holding of an international donors' conference for the Palestinian State this June in Paris also in view of the resumption of negotiations.

Ongelmaa, joka koskee rauhanomaista rinnakkaineloa Israelin kanssa, ei voida ratkaista Palestiinan valtion yksipuolisella tunnustamisella; se ei nimittäin vielä ole julistautunut itsenäiseksi valtioksi..
The problem of peaceful coexistence with Israel will not be resolved through unilateral recognition of the Palestinian State, which, moreover, still has not been self-proclaimed.

Arafatin antama Palestiinan valtion itsenäisyysjulistus vaikutti enemminkin poliittiselta painostuskeinolta kuin realistiselta suunnitelmalta.
Mr Arafat's announced intention to declare a Palestinian state looked more like a means of political pressure than a realistic plan.

joka vie perustan Palestiinan valtion perustamiselta, muuttaa palestiinalaisten asuinympäristöt getoiksi ja murskaa kaikki toiveet rauhasta.
undermining the creation of a Palestinian State, ghettoising Palestinians and ruining all hopes of peace.

Palestiinan valtion tunnistaminen päättää sellaisten Palestiinalaisten oikeuden palata jotka ajettiin pois mailtaan,
The recognition of the Palestinian state will put an end to the right of return of the Palestinians who were chased off their land,

Palestiinan valtion luominen on vain eräs keino jatkuvaan taisteluumme sionistista valtiota vastaan arabien yhtenäisyyden puolesta.
The creation of a Palestinian state is merely a way of fighting against a Zionist country for the unity of Arabs.

Kansainvälinen Palestiinan valtion tunnustaminen, Oslon sopimusten mukaisesti
The international recognition of a Palestinian state, in conformity with the Oslo agreements

Ei riitä, että Israel tunnustaa Palestiinan valtion. Israelin on myös luotava tämä valtio
It is necessary not only that Israel should recognise the Palestinian state, but also itself bring it into being

Euroopan unioni ilmoittaa olevansa valmis tarkastelemaan Palestiinan valtion tunnustamista aikanaan edellä mainittujen perusperiaatteiden mukaisesti.
The European Union declares its readiness to consider the recognition of a Palestinian State in due course in accordance with the basic principles referred to above.

rauhanprosessin jatkamista ja sellaisen Palestiinan valtion perustamista, joka elää rauhassa
the restoration of a peace process and the establishment of a Palestinian State living side by side in peace

Tämä uusi mahti vaatii muun muassa Palestiinan valtion välitöntä julistamista,
This new balance of power calls, in particular, for the immediate proclamation of a Palestinian State, the use of oil as a weapon

YK tunnustaisi äänestämällä Palestiinan valtion samalla tavalla, kun se tunnusti äänestämällä Israelin valtion..
the UN must now declare the Palestinian State by formal vote, in the same way as it declared the State of Israel by formal vote.

Palestiinalaiset julistivat hyväksyvänsä Palestiinan valtion perustumisen vuoden 1967 alueelle:
The declaration and acceptance on the part of the Palestinians of a Palestinian State based on the 1967 territories:

kestävä rauha Palestiinan valtion ja Israelin valtion, elinkykyisten, turvallisten
lasting peace between a Palestinian state and an Israeli state that are viable,

hyvä Catherine Ashton, mitä lisätoimia EU toteuttaa Palestiinan valtion tunnustamiseksi ja ajatuksen edistämiseksi Yhdistyneissä Kansakunnissa?
what further steps will the European Union take to recognise the Palestinian State and champion this idea before the United Nations?