PALKKAERON in English translation

• pay gap

Examples of using Palkkaeron in Finnish and their translations into English

Neljänneksi ilmaisen pahoitteluni viimeaikaisesta edistymisen puutteesta naisten ja miesten välisen palkkaeron, pahamaineisen”palkkakuilun” osalta. Onkin tärkeää,
Fourthly, and expressing regret at the lack of progress in the wage differences between women and men in recent years,

Viime vuosien aikana saatu kokemus osoittaa, että miesten ja naisten välisen palkkaeron syyt ovat suurelta osin oikeusjärjestelmän soveltamisalan ulkopuolella
Experience in recent years shows that the causes of the pay gap between men and women are mostly outside the ambit of the legal system and that legal regulations

Jäsenvaltioiden olisi politiikassaan pyrittävä vähentämään vuoteen 2010 mennessä tuntuvasti sukupuolten palkkaeroja monipuolisella lähestymistavalla, jossa otetaan huomioon sukupuolten välisen palkkaeron taustalla olevat tekijät, kuten alojen tai ammattien eriytyminen sukupuolen mukaan,
Member States should pursue policies with the aim to achieve by 2010 a substantial reduction in the gender pay gap through a multi-faceted approach addressing the underlying factors of the gender pay gap,

Sukupuolten väliset palkkaerot edelleen suuria.
Gender pay gap persistently high.

Kaavio 7: Sukupuolten väliset palkkaerot vuonna 1997: kokonaisero
Graph 7: Gender pay gap in 1997: overall,

Viime vuosina sukupuolten palkkaeroihin on kiinnitetty paljon huomiota jäsenvaltioissa.
In recent years, the gender pay gap has taken on a higher profile within the Member States.

Sukupuolten palkkaerot tasoittamattomina, 2000 ja 2001.
Gender pay gap in unadjusted form, 2000 and 2001.

Sukupuolten palkkaerot eivät ole kaventuneet.
The gender pay gap has not narrowed.

Sukupuolten palkkaerot ovat edelleen liian suuret.
The gender pay gap is still too high.

Sukupuolten väliset palkkaerot ovat edelleen EU: n suurimpia.
The gender pay gap remains one of the largest in the EU.

Palkkaerot ovat suurempia yksityissektorilla(25 prosenttia)
The pay gap is greater in the private sector(25%)

Palkkaerot ovat yksityissektorilla merkittävästi suuremmat kuin julkisella sektorilla.
The pay gap is significantly higher in the private sector than in the public sector.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus myöntää, että sukupuolten palkkaerot ovat maassa kohtuuttoman suuret.
The UK Government recognises that the gender pay gap is unacceptably high.

Tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamista tavoittelevilla toimenpiteillä puututaan sukupuolten palkkaerojen taustatekijöihin.
Gender mainstreaming initiatives tackle the underlying factors of the gender pay gap.

Meidän on pienennettävä sukupuolten välisiä palkkaeroja 10 prosenttia jokaisessa jäsenvaltiossa.
We need to decrease the gender pay gap by 10% in each Member State.

Tämä kaikki syventää naisten ja miesten välisiä palkkaeroja liikennealalla.
All these contribute to deepen the pay gap between women and men in transport.

vähentää sukupuolten palkkaeroja.
close the gender pay gap.

Vuoden 2001 ensisijaisena aiheena olivat sukupuolten väliset palkkaerot.
The priority theme in 2001 was the gender pay gap.

Monissa jäsenvaltioissa on edelleen kohtuuttoman suuret palkkaerot naisten ja miesten välillä.
There is still an unreasonably wide pay gap between men and women in many Member States.

Kaavio 20: Tasoittamattomat sukupuolten väliset palkkaerot vuonna 2008 ja 2014.
Figure 20: Unadjusted gender pay gap in 2008 and 2014.