PANDEMRIX in English translation

• pandemrix

Examples of using Pandemrix in Finnish and their translations into English

joista 3 855 Pandemrix: lla(178 vakavaa)
of which 3 855 with Pandemrix(178 serious ones)

Haittavaikutukset 3─9-vuotiailla lapsilla, jotka saivat kaksi 0, 25 ml Pandemrix(H1N1)v-annosta, olivat samanlaiset kuin aikuisilla raportoidut haittavaikutukset, paitsi injektiokohdan punoitus sekä vatsaoireet olivat hyvin yleisiä
In children 3 to 9 years of age who received two 0.25 ml doses of Pandemrix(H1N1) the side effects reported were similar to those reported in adults,

Kipua, punoitusta ja turvotusta, kuten myös kuumetta(> 38°C), uneliaisuutta, ärtyneisyyttä ja ruokahaluttomuutta ilmeni useammin toisen annoksen jälkeen kuin ensimmäisen annoksen jälkeen niillä 6─35 kuukauden ikäisillä lapsilla, jotka saivat kaksi 0, 25 ml Pandemrix(H1N1)v-annosta.
In children aged 6-35 months who received two doses of 0.25 ml of Pandemrix(H1N1), there was an increase in reports of pain, redness and swelling at the injection site as well as fever(> 38°C), drowsiness, irritability and loss of appetite after the second dose compared to the first dose.

saadut tiedot eivät viittaa merkittävään yhteisvaikutukseen Pandemrix(H1N1)v-immuunivasteen kanssa.
did not suggest any significant interference in the immune response to Pandemrix(H1N1)v.

Mitä riskejä Pandemrixiin liittyy?
What is the risk associated with Pandemrix?

Suspensio Pandemrix- injektionesteen valmistamista varten, emulsio Pandemiainfluenssarokote H5N1.
Pandemrix suspension for emulsion for injection Pandemic influenza vaccine H5N1.

Komitea suositteli myyntiluvan antamista Pandemrixille.
The Committee recommended that Pandemrix be given marketing authorisation.

Lääkäri tai terveydenhoitaja antaa Pandemrixin injektiona olkavarren lihakseen.
The doctor or nurse will give Pandemrix as an injection into your upper arm muscle.

Immuunivaste Pandemrix- rokotteen kannalle A/ Vietnam/ 1194/ 2004 H5N1.
Immune response against vaccine strain contained in Pandemrix A/ Vietnam/ 1194/ 2004 H5N1.

Injektiopullo B Emulsio Pandemrix- injektionesteen valmistamista varten, emulsio.
Vial B Emulsion for emulsion for injection for Pandemrix.

Kliinisissä tutkimuksissa Pandemrixilla on esiintynyt seuraavia haittavaikutuksia aikuisilla,
The side effects listed below have occurred with Pandemrix in clinical studies in adults,

Eläintutkimukset Pandemrixilla eivät viittaa lisääntymiseen kohdistuvaan toksisuuteen ks. kohta 5.3.
Animal studies with Pandemrix do not indicate reproductive toxicity see section 5.3.

Pandemrixin ja muiden rokotteiden samanaikaisesta annosta ei ole tietoa.
There is no information on administration of Pandemrix with other vaccines.

Ole erityisen varovainen Pandemrixin suhteen.
Take special care with Pandemrix.

Pandemrixin AS03 adjuvantti on tehosteaine,
Pandemrix AS03 adjuvant is effect substance,

Kahdessa immunogeenisuutta arvioineessa kliinisessä tutkimuksessa terveille 18-60-vuotiaille koehenkilöille annettiin Pandemrix-rokotetta.
Two clinical studies evaluated the immunogenicity of Pandemrix in healthy subjects aged 18-60 years.

Pandemrix sisältää pieniä määriä H5N- nimisen viruksen hemagglutiniinia pinnassa olevia proteiineja.
Pandemrix contains small amounts of haemagglutinins(proteins from the surface) of a virus called H5N1.

Alla esitettyjä haittavaikutuksia on ilmennyt Pandemrix(H1N1)v-rokotteen markkinoille tulon jälkeen.
The side effects listed below have happened after Pandemrix(H1N1)v came on the market.

Pandemrix kehitettiin alun perin pandemiarokotteeksi,
Pandemrix was originally developed as a pandemic vaccine,

Toiseen AS03-adjuvanttia sisältävään rokotteeseen(Pandemrix H1N1, joka valmistetaan samalla tehtaalla kuin Adjupanrix) liittyvät epidemiologiset tutkimukset
Epidemiological studies relating to another AS03-adjuvanted vaccine(Pandemrix H1N1, also manufactured in the same facility as Adjupanrix),