Examples of using Paneutua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
joihin muilla toimijoilla ei ole realistisia mahdollisuuksia paneutua.
neuvoston täytyy paneutua tähän asiaan ja ottaa huomioon syrjäiset alueet.
jossa voitaisiin paneutua perusteellisesti rahoitusmekanismeihin
which could look in detail at funding mechanisms,yhteistyössä toimimalla voidaan paneutua tehokkaasti haasteisiin, jotka liittyvät ympäristön kestävään kehitykseen, alueen vaurauden kasvattamiseen, vetovoimaisuuden ja yhteyksien parantamiseen sekä turvallisuudesta huolehtimiseen.
tukee työtä sellaisten kysymysten parissa, joihin voidaan parhaiten paneutua koko unionin tasolla.
to promote developments in those issues that can best be tackled at a Union-wide level.Ehkä meidän pitäisi tarkistaa tätä tekstiä jossakin vaiheessa lähitulevaisuudessa ja paneutua siihen uudelleen voidaksemme keksiä paremman ratkaisun.
Perhaps we should review this at some stage in the near future and look at it anew to try to come up with a better solution.En nyt halua paneutua alusten omistajien siviilioikeudellista vastuuta koskeviin yksityiskohtiin,
I do not wish to delve into the details of the civil liability of shipowners, but I do considerOlemme vakaasti päättäneet paneutua ympäristöongelmiin, jotka heijastuvat tulevien sukupolvien elämänlaatuun, ja saada kaikki, erityisesti nuoret, tiedostamaan kestävän kehityksen tavoitteiden merkitys.
We are determined to address the environmental chal lenges that will affect the quality of life of future gen erations and Sen tähden meidän tulisi paneutua lainsäädäntöön, joka on järkevää siinä mielessä, että sitä voitaisiin sekä valvoa
For that reason, we should look into legislation which is reasonable in the sense that it could be monitoredJa johon meidän pitäisi kunnolla paneutua, Kysymys, josta on ollut kyse alusta asti-
That I think we should really dig into and discuss here, How shall we proceed?Minulla ei ole aikaa paneutua elintarvikealan jatkuvan tutkimuksen tarpeeseen
On luonnollisesti hyvin vaikea paneutua kaikkiin kysymyksiin yksityiskohtaisesti,
It is, of course, very difficult to go into all the questions in a detailed manner,En aio paneutua perusteellisemmin yksittäisiin kysymyksiin,
tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta aikookin paneutua asiaan ensi vuoden alkupuolella.
the Media and Sport intends to look into this matter early next year.Tärkein vaatimus- se ei saisi olla liian paljon paneutua huomiota ja on levätä.
The main requirement- it should not be too much to dwell on attention and has Euroopan komissiokaan ei halua paneutua asiaan yksityiskohtaisemmin, vaikka olette jo tehneet pohjatyöt.
the United Kingdom nor the European Commission wants to go into this in more detail, although you have made an overture.Siksi komissio päätti paneutua näihin kysymyksiin perusteellisemmin
The Commission therefore decided to devote more time Tällaisessa tilanteessa on tärkeää paneutua ja erilaisia lämmityslaitteiden eri hintaluokassa ja tekniset valita paras.
In such a situation it is important to orient and from the variety of heating devices of different price range and specifications, En halua nyt paneutua kaikkiin mietinnössä esitettyihin suosituksiin,
I do not wish to dwell on all the recommendations set out in the report,On valitettavaa, että mietintöön ei haluta paneutua kunnolla ja että Euroopan parlamentin näkökantoja ei kunnioiteta
It is unfortunate that it does not want to study the report properly and that it does not respect the
