PARAS TAE in English translation

• best guarantee
• best safeguard

Examples of using Paras tae in Finnish and their translations into English

meillä on vielä muutama päivä aikaa saada heidät vakuuttuneiksi siitä, että paras tae Brysselin hirviötä vastaan lienee juuri se,
We have a few days left to convince these people that the best safeguard against the Brussels behemoth is precisely,

vastuullinen kansalainen ovat turvallisuuden parhaita takeita.
the responsible citizen are the best guarantees of security.

Näytämme Sveitsin kauneimmista wellness-hotelleista, joilla on hyvä tae.
We show you the most beautiful wellness hotels in Switzerland, with feel-good guarantee.

Näin ollen valtioiden itsemääräämisoikeudelle saadaan paremmat takeet toimimalla yhteisissä poliittisissa ja taloudellisissa puitteissa.
Consequently, state sovereignty is better guaranteed in a common political and economic framework.

Ei ole parempaa taetta tällaisten ihmisoikeuksia vastaan kohdistuvien rikosten ehkäisemiseksi.
There is no better guarantee for preventing these kinds of crimes against humanity.

työnantajani vaatii parempia takeita.
my employer requires greater assurances.

On olemassa keinoja, joilla voidaan antaa paremmat takeet huolten välttämiseksi.
To prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.

Mielestämme parlamentin olisi omaksuttava kanta, jolla varmistettaisiin paremmat takeet asiassa.
We believe that Parliament should adopt a position offering a better guarantee here.

Ne tarjoavat myös parhaat takeet puiteohjelman tehokkaasta toteutuksesta siten,
They also provide the best guarantee for ensuring efficient implementation of the Framework Programme,

Skenaario tarjoaa siten parhaat takeet sille, että alalla pystytään pitemmän päälle säilyttämään työpaikat
This scenario thereby offers the best guarantee to maintain or develop both in qualitative and quantitative terms,

Historia- usein juuri lähihistoria- on osoittanut, että parhaat takeet ihmisoikeuksista tarjoaa asianmukaisesti toimiva demokraattinen valtio.
History, and often the most recent history, shows that the best guarantee of human rights is a correctly functioning democratic state.

Euroopan tutkimusneuvoston toiminta Euroopan yhteisön puitteissa antaa parhaat takeet sen itsenäisyydestä.
Setting up the European Research Council within the European Community Framework provides the best guarantee for its autonomy.

oikeusvaltion rakentaminen ovat yhä edelleen parhaita takeita kestävyydestä ja edistyksestä.
building the constitutional state, these are still the best guarantees for stability and progress.

on yleinen kaupan vapauttaminen, joka tarjoaa parhaat takeet kestävälle talouskasvulle kaikkialla maailmassa.
which offers the best guarantees for sustainable economic growth in all parts of the world.

vanhat avioliiton arvot uskollisuus ja rakkaus ovat parhaat takeet inhimilliselle hyvinvoinnille.
love within a marriage bond as it is mentioned in the Bible remain the best guarantees for human well-being.

Se on aika hyvä tae, mutta luulen jopa heidän tätä katsoessa ajattelevan,- olemmeko varmoja?
That's a pretty good guarantee. But I bet even they, watching this, would think,"Are we sure?

Mikä olisi parempi tae sille että sanomasi asiat eivät koskaan päädy tätä huonetta pidemmälle?
What better guarantee could you have that the things you say will never leave this room?

Tämä voi kuitenkin olla hyvä tae.
it could be a good guarantee.

Sertifiointi tarjoaa paremmat takeet kasvinsuojelun vaikutuksista ympäristön laatuun,
Certification provides better guaranties for the effects of crop protection on the quality of the environment,

Nykyinen tietämyksemme uusiutuvan energian tekniikoista antaa hyvät takeet siitä, että me todella voimme muuttaa asioita näissä maissa.
Our knowledge of renewable technologies today gives a good guarantee that we really could make a change in these countries.