Examples of using Parempaa ideaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rehellisesti sanoen minulla ei ole parempaa ideaa.
Jos ei ole parempaa ideaa.
Unless you have got a better idea.Ellei sinulla ole parempaa ideaa.
So unless you have a better idea.Onko sinulla parempaa ideaa, Skorpioni? Kätevää?
Convenient.-You have a better suggestion, Scorpion?Jos sinulla ei ole parempaa ideaa.
Unless you got a better suggestion.Jos sinulla ei ole parempaa ideaa.
Unless you have got a better suggestion.Jos jollakulla ei ole parempaa ideaa, näin tehdään.
Unless somebody else has a better idea, that's what we're doing.Onko parempaa ideaa?
What's your better idea?Eikö kenelläkään ole parempaa ideaa?
Can't somebody come up with a better idea?!Huomenna kello 9 haluan kymmenen parempaa ideaa.
Tomorrow, I want 10 more ideas better than this one.Kukaan ei keksinyt parempaa ideaa.
But no one's coming up with any better ideas.En ehtinyt miettimään parempaa ideaa.
To think of a better idea. I didn't have time.En ehtinyt miettimään parempaa ideaa.
I didn't have time to think of a better idea.Rehellisesti sanoen minulla ei ole parempaa ideaa.
I will be honest with you, I don't have a better idea.Vaikkei parempaa ideaa ole, ei ole syytä tehdä mitään.
Olen ollut tässä levy-yhtiössä 20 vuotta, ja ette keksi parempaa ideaa?
I have Jos ei ole parempia ideoita, meidän on pakko uida täältä.
And unless someone's got a better idea we're going to have to swim out of here.Jos sinulla on parempia ideoita, anna tulla vaan.
If you have a better idea, put it on the table.Onko parempia ideoita, neropatti?
You got a better idea, Einstein?On parempi idea kuin hänellä.
I have a better idea than him.
