PARLAMENTIN TALOUSARVION in English translation

• parliament's budget
• parliamentary budget

Examples of using Parlamentin talousarvion in Finnish and their translations into English

Tämä olisi voitu välttää, jos talousarvion valvontavaliokunta olisi saanut tietää näistä väitteistä ennen kuin se kuukausi sitten hyväksyi mietinnön vastuuvapauden myöntämisestä parlamentin talousarvion toteuttamisesta.
This could have been avoided had the Budgetary Control Committee been informed about these allegations before adopting its report on the discharge of Parliament's budget a month ago.

maltillisesti laatiessaan parlamentin talousarvion, ja Jutta Haugia,
composure to draft Parliament's budget; and Mrs Haug,

Nämä leikkaukset koskevat periaatteessa parlamentin talousarvion 11 lukua, ja tärkein myötävaikuttava tekijä on ecun ja Belgian frangin välisten vaihtokurssien myönteinen vaikutus,
Those cuts will come principally in Chapter 11 of Parliament's budget and the principal contributory factor will be the beneficial impact of exchange rates between the ECU

Vaikka olen parlamentin talousarvion esittelijä, olen tuntenut olevani pikemminkin vaeltava kiinteistömyyjä,
As rapporteur on Parliament's budget, I have felt precious little like a budget rapporteur

Poliittinen konflikti, jota meidän on käsiteltävä- ja se koskee parlamentin talousarvion lisäksi yhtälailla myös komission talousarviota- on seuraavanlainen:
The political conflict that we have to deal with- and this applies not only to Parliament's budget, but equally to the Commission's budget, too- is as follows:

José Manuel Fernandesin päätöslauselmaesityksessä vuoden 2012 talousarviomenettelyn suuntaviivoista luodaan yleiskatsaus parlamentin talousarvion hallintoon, jotta EU: n toimielinten varainhoitoa saataisiin tulevaisuudessa tehostettua mahdollisimman paljon,
Mr Fernandes's proposal for a resolution on the guidelines for the 2012 budget procedure offers an overview of the administration of Parliament's budget in view of a future optimisation of the management of the resources available to the European institutions,

Päätämme tässä mietinnössä ensimmäistä kertaa olla hyväksymättä kehitystä, joka tarkoittaa parlamentin talousarvion kasvamista, koska elämme aikoja, joina jäsenvaltioiden talousarviot ovat vaikeuksissa
For the first time, we make the decision in this report not to accept a development that entails an increase in Parliament's budget at a time when the Member States' budgets are experiencing difficulties

Jos parlamentti päättää noudattaa suositustani ja tarkistaa parlamentin talousarvion kokonaistasoa- tarkistus 370- ja näin vähentää talousarviota 40 miljoonaa euroa, toimielimen tekemiä kiinteistösijoituksia vastaavaa momentin 209 määrää mukautetaan vastaavasti.
If Parliament decides to follow my recommendations to amend the overall level of Parliament's Budget- Amendment No 370- which would reduce the Budget by EUR 40 million, the amount of budget item 209, which is the amount of the institution's property investments, will be adjusted accordingly.

Kirjallinen.-(EN) Äänestin tätä päätöslauselmaa vastaan, koska en voi tukea parlamentin talousarvion lisäämistä 2, 3 prosentilla ajankohdalla, jolloin neuvosto on leikannut menoja 4,
In writing.- I voted against this resolution as I cannot support a 2.3% increase in Parliament's budget at a time when the Council has made cuts of 4.4%

FR Arvoisa puhemies, äänestin parlamentin talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämistä vastaan, en niinkään rahoituksellisista syistä,
FR Madam President, I voted against granting discharge in respect of the implementation of Parliament's budget, not so much for financial reasons as for political reasons, since this House is anything

25 jäsenvaltiota ovat päättäneet yhdessä- ja parlamentti vahvistaa tämän- että aiomme käyttää yli 80 prosenttia tämän parlamentin talousarvion tärkeimmän budjettikohdan määrärahoista yhteisvastuuseen kymmenen uuden jäsenvaltion hyväksi.
all decided together- and Parliament will confirm this- that we are going to devote over 80% of the funds from this leading item of Parliament's budget to solidarity with the ten new Member States.

Olen myös tyytyväinen siihen, että pääsihteeri on tarjoutunut pitämään talousarvion valvontavaliokunnan kanssa säännöllisesti kokouksia parlamentin talousarvion toteuttamisesta, vaikka kokouksia ei järjestettäisi vuosittaisen vastuuvapausmenettelyn puitteissa.
I am also glad to see the offer made by the Secretary-General to hold regular meetings with the Committee on Budgetary Control on the implementation of Parliament's budget, outside the framework of the annual discharge procedure.

ES Arvoisa puhemies, on osoitus parlamentin jäsenten luottamuksesta budjettivaliokuntaa kohtaan, että kun äänestämme parlamentin talousarvion kasvattamisen ja myös jäsenten avustajakorvausten huomattavan korottamisen puolesta,
ES Madam President, it is proof of the confidence that the Members of this Parliament have in the Committee on Budgets that we are voting for a substantial increase in Parliament's budget, including the Members' parliamentary assistance allowances,

Kaikkein tärkein asia- ja osoitan nyt sanani parlamentin pääsihteerille- on kuitenkin kirje, jonka ryhmäni puheenjohtaja lähetti eilen parlamentin puhemiehelle ja jossa todettiin, että on aivan välttämätöntä saada laajentumista koskeva monivuotinen suunnitelma ennen parlamentin talousarvion ensimmäistä käsittelyä, jotta saisimme jonkinlaisen tuntuman kieli- ja käännöspalvelujen todennäköisistä menoista
But most important- and here I address the Secretary-General of Parliament- is the letter which the president of my group sent to the President of Parliament yesterday about the absolute need to have a multi-annual plan for enlargement before the first reading of Parliament's budget so that we can get a grip on what is likely to come in terms of expenditure in linguistic services

olisin voinut tänään kertoa, kuten komission talousarviota käsitellyt esittelijä, että parlamentin viranomaiset ovat tehneet kaiken asianmukaisesti, ja että meillä oli vain joitakin ongelmia, koska monia laajentumisen yhteydessä perustettuja virkoja ei ole täytetty, koska täytäntöönpanemattomuusasteemme määrärahojen siirrossa on parlamentin talousarvion historian korkein, ja joistakin muista syistä.
like the rapporteur on the Commission's budget, that Parliament's authorities had done everything properly, and that we just had a few problems because many of the positions created in connection with the enlargement had not been filled, because we had the highest non-implementation rate, in other words transfers, ever seen in the history of Parliament's budget, and a few other issues.

Arvoisa puhemies, parlamentin talousarviota on hoidettava tehokkaasti,
Mr President, Parliament's budget has to be dealt with effectively,

Parlamentin talousarviosta 20 prosenttia koostuu hallintomenoista,
Parliament's budget stands at 20% of administrative expenditure

Parlamentin talousarviota leimaa vieläkin toteutuneen laajentumisen tuomat puutteet.
The Parliament's budget is still characterised by the shortcomings caused by enlargement.

Siirryn nyt käsittelemään parlamentin talousarviota.
I now turn to Parliament's budget.

Tämä ei millään tavalla kasvata parlamentin talousarviota tai unionin talousarviota..
This in no way means increasing Parliament's budget or the European budget.