PATENTTIJÄRJESTELMÄN in English translation

• patent system

Examples of using Patenttijärjestelmän in Finnish and their translations into English

Ehdotuksemme perustuu pääosin nykyisen eurooppalaisen patenttijärjestelmän varaan, jolla ohjataan niitä sääntöjä
Our proposal builds extensively on the existing European patent system which governs the rules

Yhtenäisen ja kohtuuhintaisen patenttijärjestelmän käyttöönotolla, vaikkakin vain joissakin EU:
The introduction of a unitary and affordable patent system, albeit only in some EU Member States,

Puheenjohtajavaltio Belgia totesi ministereiden 11. lokakuuta ja 25. marraskuuta käymien keskustelujen pohjalta, että EU: n patenttijärjestelmän luomista varten tarvittavista kielijärjestelyistä ei ole mahdollista päästä vaadittuun yksimielisyyteen.
Following ministerial discussions on 11 October and 10 and 25 November, the Belgian Presidency concluded that it is not possible to reach the required unanimity on a language regime for creating a EU patent system.

erityisesti koska 6 kohdassa sanotaan, että yhteisön patenttijärjestelmän on toimittava yhdessä kansallisten patenttijärjestelmien kanssa.
particularly since it says in paragraph 6 that the Community patent system would coexist with the national systems..

EU-sopimuksen mukainen tiiviimpi yhteistyö on ainoa keino edetä EU: n yhtenäisen patenttijärjestelmän aikaansaamiseksi, ja pyysi komissiota esittämään virallisen ehdotuksen tiiviimmän yhteistyön aloittamisesta.
as provided for in the EU Treaty, is the only option for making progress on the creation of a unified EU patent system and asked the Commission to present a formal proposal for initiating enhanced cooperation.

Euroopan patenttijärjestelmän tulevaisuudesta hiljattain järjestetyn kuulemisen tuloksena saimme yhden yksinkertaisen viestin:
The recent consultation on the future of the patent system in Europe delivered one simple message: the legal framework

Patenttijärjestelmän puolustajat esittävät usein väitteen, jonka mukaan patentit hyödyttävät niin sanottuja harrastelijakeksijöitä, jotka eivät työskentele yrityksille
Supporters of the patent system often put forward the argument that patents would benefit invention'freaks' who do not work for companies

erityisesti pk-yrityksille tarkoitetun tiedon jakamista, jotta yritykset olisivat tietoisia niistä taloudellisista eduista, joita patenttijärjestelmän asianmukaisesta hyödyntämisestä voi saada.”.
in particular SMEs, in order to make them aware of the economic advantages which can be derived from appropriate use of the patent system.”.

pyrkii yhdessä neuvoston puheenjohtajamaan ja jäsenvaltioiden kanssa löytämään parhaat ratkaisut mahdollisimman nopeasti patenttijärjestelmän ja sen käyttäjien etujen mukaisesti.
CJEU very carefully and will work with the Presidency of the Council and the Member States to find as quickly as possible the best solutions in the interest of the patent system and its users.

jota hän voi hyödyntää vain, tarkemmin sanottuna ilmaiseksi, jos se ei kuulu patenttijärjestelmän piiriin.
which can only be used at no cost if this knowledge is not itself covered by a patent.

jonka päämääränä on yhteisön patenttijärjestelmän luominen, kansallisten tutkimus‑
with work in progress on introducing a Community patent, benchmarking national research

Muistuttaisin teitä siitä, että yhtenäisen patentin luominen tuo etuja patenttijärjestelmän käyttäjille EU: ssa, ja erityisesti sen avulla pienet
I would remind you that the creation of a unitary patent will bring advantages for users of the patent system in Europe and, in particular,

muistakin näkökulmista tärkeä osa nykyistä keskustelua Euroopan patenttijärjestelmän uudistamisesta, kuten esittelijäkin muu ten toi jo ilmi.
is a delicate and, in several respects, important aspect of the current debate on the reform of the patent system in Europe, as implied by the rapporteur himself.

Euroopan unionin patenttijärjestelmä: asiassa eteneminen
EU patent system: ways forward

EU: n patenttijärjestelmässä on siis vielä kehittämisen varaa.
There is thus a scope for improving the EU patent system.

Euroopan nykyinen patenttijärjestelmä on erittäin kallis
The current European Patent system, particularly in terms of translation requirements,

Olemassa oleva eurooppalainen patenttijärjestelmä aiheuttaa lokeroitumista
The existing European patent system causes fragmentation

Jotta patenttijärjestelmä olisi tehokas, sitä on tarkasteltava kokonaisuutena.
In order to be effective, the patent system needs to be considered as a whole.

Kehitysmaat ovat korostaneet, että patenttijärjestelmässä olisi otettava asianmukaisesti huomioon niiden edut.
Developing countries have raised concerns that a patent system should adequately take into account their interests.

Yritysystävällisempi patenttijärjestelmä elvyttäisi t& k- ja innovaatiotoimintaa.
A more business-friendly patent system would stimulate R& D and innovation.