PERINPOHJAINEN in English translation

• thorough
• profound
• in-depth
• radical
• fundamental
• complete
• full
• thoroughgoing

Examples of using Perinpohjainen in Finnish and their translations into English

Professori Cabot oli tutkimusta tehdessään erittäin perinpohjainen.
We found that Professor Cabot… in doing his''research, was extremely thorough.

Se oli erittäin perinpohjainen.
It was extremely thorough.

Olet näköjään todella perinpohjainen.
I see you are extremely thorough.

Perinpohjainen kuoleminen voi viedä päiväkausia.
Dying properly, can take days.

Perinpohjainen tutkimus.
Essential Research.

Näiden kääntymys oli niin perinpohjainen, että heitä lähti kymmenittäin hengelliseen työhön.
Their conversion was so deep that dozens of them went into doing spiritual work.

Perinpohjainen tietokonejärjestelmien ja ohjelmointikielten tuntemus on olennainen osa Tomin työtä.
Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.

Ehkä mietintö on jopa hiukan liian perinpohjainen.
Perhaps indeed a little too exhaustive.

Tarkastus oli perinpohjainen.
The spoliation was very thorough.

Ongelman ja mahdollisten ratkaisujen perinpohjainen analysointi.
Thoroughly analysing the problem and possible solutions.

Se oli perinpohjainen oikaisu.
It's a deep adjustment.

Sihteerini on hidas paperien kanssa, mutta hän on perinpohjainen.
My secretary can be slow with paperwork, but she's very thorough.

laaja-alainen ja perinpohjainen.
wide-ranging and exhaustive.

Tässä edellytetään käsikirjan ja valtion käytännön mukaisesti, että tällainen muutos on niin perinpohjainen ja kestävä, että pakolaisella ei enää ole perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi.
It requires, in conformity with the Handbook and state practice, that such a change is of such a profound and durable nature that it eliminates the refugee's well-founded fear of being persecuted.

Kotimaan olosuhteiden perinpohjainen muutos ei ole sama asia kuin olosuhteiden paraneminen.
A profound change of circumstances is not the same as an improvement in conditions in the country of origin.

Ne korvataan yhdellä vuosittaisella raportilla(perinpohjainen raportti joka kolmas vuosi), joka pohjautuu Eurooppa 2020-strategian mukaiseen raportointiprosessiin.
They will replaced with a single set of annual reports(in-depth every three years), building on the reporting process under the Europe 2020 strategy.

Kriisillä on ollut perinpohjainen vaikutus kansallisiin
The crisis has had a profound impact on national

Tällaiseen tiedonantoon voisi sisältyä perinpohjainen analyysi ongelmasta,
Such a communication could include an in-depth analysis of the problem

Pyrkimyksenä oli koko maailman täydellinen ja perinpohjainen uudelleenorganisointi. Revoluutio syrjäytti evoluution kulttuurin edistämisessä
The complete and radical reorganization of the whole world was attempted; revolution displaced evolution as the policy of cultural advancement

että talousarviomenettelyn perinpohjainen uudistus niin,
I must say that the profound reform of the budgetary procedure