Examples of using Perusteetonta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei ole perusteetonta eikä holtitonta.
Pelkosi on ymmärrettävää mutta perusteetonta.
Kehotus korvata laittoman työvoiman maahanmuutto"laillisella" maahanmuutolla on perusteetonta tekopyhyyttä.
This call to replace the immigration of illegal labour with'legal' immigration is unfounded hypocrisy.Menetelmissä on vältettävä kaikenlaista toimijoihin kohdistuvaa perusteetonta syrjintää.
Se ei ole perusteetonta eikä holtitonta.
No, sir, it is neither baseless nor reckless.Lopuksi"kaikki paitsi aseet"-aloitteeseen kohdistunut kritiikki on perusteetonta.
Finally, the criticism of the‘Everything but Arms' initiative is unjustified.Spekulointi, jossa Romania mainitaan CIA: n salaisten vankiloiden yhteydessä, on täysin perusteetonta.
The speculation mentioning Romania in connection with the CIA's secret prisons is totally unfounded.Pieniä mustia aukoja, eksoottisia hiukkasia, outomateriaa,- planeetta tuhoutuu,- kaikki perusteetonta.
Miniature black holes, exotic particles, strangelets, all unfounded histrionics. the instantaneous destruction of the planet.Kyseessä on hyvin vaarallinen poliitikko. Perusteetonta, ennennäkemätöntä.
Unjustified, unprecedented. This is a very, very dangerous politician.Uskonne on ihailtavaa, mutta perusteetonta, hra Grann.
But unfounded, Mr. Grann. Your faith is admirable.Tuo oli julmaa ja perusteetonta.
I was cruel and unjustified, and I… I said those things.Se ei ole perusteetonta.
My negativity isn't unfounded.hänen kritiikkinsä on täysin perusteetonta.
his criticism is completely unjustified.Mutta vainoharhaisuus ei ollut perusteetonta.
But the paranoia was not unfounded.Mitä tapahtui Verisenä sunnuntaina, on perusteetonta ja epäoikeutettua.
What happened on Bloody Sunday was both unjustified and unjustifiable.Maailma tarvitsee vaikuttavaa ilmastopolitiikkaa, joka tuottaa tuloksia, eikä perusteetonta itsetyytyväisyyttä.
The world needs efficient climate policies that deliver and not unfounded complacency.Jos nyt väitätte, että ryhmäni huolestuneisuus on perusteetonta, todistakaa se.
If you now claim that the concerns of my group are unfounded, then prove it.Optimismi oli kuitenkin perusteetonta ja kaaos on palannut.
But that optimism was ill-founded and chaos has come again.Vakauttamisen lykkääminen olisi sekä perusteetonta lyhyellä aikavälillä
On perusteetonta käyttää voimaa.
It's an inappropriate use of force.
