Examples of using Perusteilla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edellä esitetyillä perusteilla komissio kannattaa yhteistä kantaa, joka on vahvistettu 22.7.2003.
For the reasons outlined above Näillä perusteilla elatusapu on myös sisällytetty Bryssel I‑asetuksen soveltamisalaan.
That is the reasoning behind the inclusion of maintenance obligations within the scope of the Brussels I Regulation.Millä perusteilla tällä viikolla saa erikoiskäsittelyn?
Millä perusteilla?
Millä perusteilla, juniori?
Millä perusteilla?
On what?Tätä voidaan tietysti arvostella myös muilla perusteilla.
Mitä näin ollen tarkoitetaan ympäristöön liittyvillä perusteilla?
What, therefore, is meant by criteria of an environmental character?Tätä oikeutta voitaisiin rajoittaa vain, mikäli se voitaisiin oikeuttaa hyvillä perusteilla.
Restrictions on this freedom should only be envisaged where this could be justified for good reasons.aikuiskoulutuksen tarjoajien sertifiointia koskevia järjestelmiä on perusteilla.
Complex geologiset-kivilajien rakenne perusteilla alla öljyputken.
Complex geological-lithological structure of grounds beneath oil pipeline.Vielä on porukkaa perusteilla.
There are still teams on the ground.Onko sinulla todisteita? Millä perusteilla?
On what grounds? You have any evidence?Jos menisit vapaaehtoisena. Millä perusteilla?
Jos menisit vapaaehtoisena. Millä perusteilla?
Millä perusteilla?
On what charge?on perusteilla.
Patrik on epävarma, voimmeko vangita Jarin näillä perusteilla?
Patrik's unsure if we can hold Jari on what we- have got?Perusteilla oleva Euroopan tutkimusneuvosto tukee huippuluokan tutkijavetoista pioneeritutkimusta.
The forthcoming European Research Council, will support investigator-driven frontier research of Perusteilla ei ole paskan väliä, jos ei ole voimaa.
