PIDETÄÄN VANKINA in English translation

• am being held captive
• am being held hostage
• is being held prisoner
• will be held

Examples of using Pidetään vankina in Finnish and their translations into English

Hän väittää, että häntä pidetään vankina.
He claims he's being held a prisoner.

No… Tämä on leiri, jossa Max Piotrowskia pidetään vankina.
This is the compound where Max Piotrowski is being held hostage. Well, sir.

No… Tämä on leiri, jossa Max Piotrowskia pidetään vankina.
Well, sir, uh, this is the compound where Max Piotrowski is being held hostage.

Teidät jaetaan ryhmiin- ja teitä pidetään vankina operaation ajan.
And kept prisoners until the end of the operation. You will be divided in groups of 10.

Missä teitä pidetään vankina eristyksessä koko ajan kaksi vuotta,- Gordon Stewart Northcott,- tuomaristo on päättänyt siirtää sinut San Quentin vankilaan.
Where you will be held in solitary confinement for a period of two years, that you be conveyed to San Quentin Prison, Gordon Stewart Northcott, until October 2, it is the judgment of this court.

Hyvä Luoja, Joan Wilderin siskoa pidetään vankina Cartagenassa,- eikä poliiseja ei näy missään.
Good God, Joan Wilder's sister is being held hostage in Cartagena, and there's not a policeman in sight.

Toivottavasti osoitatte samaa huomaavaisuutta- joita pidetään vankina Simpukassanne. kapteeni Marcelalle ja sotilaillemme.
I hope you extend the same courtesy to Captain Marcela and our soldiers that are held captive at your Shell.

Sain puhelun agentti Boothilta. Häntä pidetään vankina Purduen lentokentällä Oakvillessä, Virginiassa.
I just received a call from Agent Booth that he's being held at the Purdue Airfield in Oakville, Virginia.

karkotan hänet tähän kärkeen,- jossa häntä pidetään vankina ja orjana.
where she will be kept as a prisoner and a slave.

Vastaavat tapaukset ovat lasten pahoinpitelytapauksia,- joissa lasta pidetään vankina huoneessa tai kellarissa eikä hänestä huolehdita.
The only cases… that come close that I know of… is severe child abuse where a child is held hostage in a room or a basement and neglected.

Haddock löytävät bunkkerin, missä Carreidasia pidetään vankina.
they find the bunker where Carreidas is held prisoner.

Pankissamme on nyt nainen joka sanoo, että hänen miestään ja lapsiaan pidetään vankina kodissaan.
Our bank is now Women which says that her husband and children being held prisoner in her home.

Nyt se uhkaa kalliin Ceciliamme henkeä. Häntä pidetään vankina tyrmässä.
And even now it threatens the life of our precious Cecilia who is held prisoner in their filthy dungeons.

Tuomaristo on päättänyt siirtää sinut San Quentin vankilaan, missä teitä pidetään vankina eristyksessä koko ajan kaksi vuotta,
It is the judgement of this court Gordon Stewart Northcott, confinement for a period of two years, where you will be held in solitary until October 2,

Gordon Stewart Northcott,- tuomaristo on päättänyt siirtää sinut San Quentin vankilaan,- missä teitä pidetään vankina eristyksessä koko ajan kaksi vuotta,- Lokakuun toiseen päivään 1930 asti.
Gordon Stewart Northcott, it is the judgment of this court that you be conveyed to San Quentin Prison, where you will be held in solitary confinement for a period of two years, until October 2, 1930.

paljastettaisiin täsmällisesti se paikka, jossa häntä pidetään vankina.
having the exact location where he is being held prisoner disclosed.

Natalie Vossia pitää vankinaan tämä mies, Jackson Hammond.
Natalie Voss… is being held hostage by this man, Jackson Davis Hammond.

Tyrmässä pidetään vankia kuulusteluja varten lordi Castleroyta.
There is a prisoner being held for questioning in the dungeons.

Minua pidettiin vankina paikassa nimeltä Antigen.
I was held captive at a place called Antigen.

Kun sinua pidettiin vankina, uusi ennustus annettiin.
While you were being held prisoner, a new Prophecy was revealed.