Examples of using Pidit minut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta pidit minut hengissä.
Pidit minut elossa koska tarvitsit minua, jotta rakentaisin tämän.
You kept me alive because Pidit minut lukkojen takana.
You kept me locked up.Pidit minut pois hänen läheltä.
You kept me from him.En osaa kohdata maailmaa- koska pidit minut pois siitä niin kauan.
I never developed any functional way to deal with the world… because you kept me from it.Halusit elää. Pidit minut elossa.
You're alive.- Yes, you kept me that way.Halusit elää. Pidit minut elossa.
You kept me that way. You're alive.Ja miksi pidit minut täällä odottamassa?
And why have you kept me waiting out here?Kiitos, että pidit minut puhtaana, Ben.
To Ben, thanks for keeping me clean.Sinä pidit minut elossa.
You kept me alive.Pidit minut rahattomana seitsemän vuotta!
You have kept me penniless for seven years!Pidit minut tottelevaisena.
You have kept me obedient.Vain sinä pidit minut elossa.
You're the only thing that's kept me alive.Oli tärkeätä että pidit minut tilanteen tasalla.
Leastways not like i do.Lisko, miksi pidit minut mukana? Kaikki tietävät, että Lisko piti minut mukana, koska.
Newt, why did you keep me around? Everybody knows Newt only Miksi pidit minut, jos vihasit minua niin paljon?
Why did you keep me if Hei, Lisko, miksi pidit minut maisemissa? Lisko piti minut maisemissa vain, koska.
Hey, Newt, why did you keep me around? Everybody knows Newt only Miksi sitten pidit minut?
So why did you have me?Sinä pidit minut… elossa.
Alive. You kept me.Lisko, miksi pidit minut maisemissa?
Newt, why did you keep me around?
