PIIRTEIN in English translation

• about
• approximately
• more or less
• roughly
• pretty
• broadly
• or

Examples of using Piirtein in Finnish and their translations into English

Kolmessa neljässä päivässä satoi vettä yhteensä 10 000 neliökilometrin pinta-alueelle keskimäärin 500-700 millimetriä, mikä vastaa suurin piirtein yhden vuoden sademäärää.
In three or four days, between 500 and 700 mm of rain fell over a total area of 10 000 km2, which is roughly equivalent to the entire rainfall for one year.

jonka silmätangot eivät ole suurin piirtein yhtä pitkiä;
in which the bars of the mesh are not approximately equal length;

Kesällä 2007 lehden levikki oli yli 1, 2 miljoonaa kappaletta viikossa, josta suurin piirtein puolet myytiin Pohjois-Amerikassa.
In 2015, its average weekly circulation was a little over 1.5 million, about half of which were sold in the United States.

varsinainen budjetti oli 18, 3 milj. euroa eli suurin piirtein sama kuin vuonna 1999.
this resulted in an ordinary budget of 18.3 MEUR, approximately the same figure as for 1999.

Leikkaus kestää yleensä 2-3 tuntia, minkä jälkeen vietät suurin piirtein saman ajan heräämössä.
The surgery may take from 2 to 3 hours; you will spend about the same amount of time in the recovery room.

Antiikin aikana Makedonian valtakunta vastasi alueeltaan alun perin suurin piirtein nykyistä Kreikan Makedoniaa.
In antiquity, the territory of the present-day Republic of Macedonia equated approximately to the kingdom of Paeonia, which lay immediately north of ancient Macedonia.

pikselikuvia on upotettu huomaamattomasti Web-sivuille ja ovat suurin piirtein yhtä kuvapistettä suuremmaksi.
clear gifs are embedded invisibly on Web pages and are about the size of one pixel.

olimme suurin piirtein samalla tasolla.
I would say we were about equal, but, like, since then, he's kept on going.

Vaaditulle 850 miljoonan euron summalle myönnetty bonus vastaa suurin piirtein 20 kilometrin pituisen moottoritien hintaa Ranskassa!
The bonus granted out of the EUR 850 million demanded is roughly the equivalent of about twenty kilometres of motorway in France!

Noin 1, 5 miljoonaa ihmistä on allekirjoittanut verkkovetoomuksen- luku, joka vastaa suurin piirtein Viron asukaslukua.
Approximately one-and-a-half million people have signed this online petition; a figure roughly equivalent to the population of Estonia.

Ja vaikka saisin ehdokkuuden suurin piirtein tässä, kohtaisin kasvokkain republikaani- haastajani.
我就得面对 I would start to have to face off 哪怕我赢了党内竞选 And then even if I did win the nomination, 比如说在这个时候 say, somewhere around here.

Tämä vastaisi suurin piirtein kansainvälisten järjestöjen
This would basically fulfil most of the anti-tobacco

M3 olisi kasvanut suurin piirtein viitearvon mukaisesti aivan viime aikoina.
M3 would have been growing at around the reference value in the most recent period.

Opiskelijoiden käsitykset Itä-Suomen yliopistosta ovat pysyneet suurin piirtein samoina kuin aikaisempinakin vuosina.
Compared to the results from previous surveys, the opinions of students of the University of Eastern Finland have remained more or less unchanged.

Itse asiassa Tony Blair ajatteli suurin piirtein samoin heistä, mutta tajusi sitten, että kun on häkissä karkean gorillan kanssa, on ojennettava banaaneja hämäykseksi,
Actually Tony Blair thought much the same about them, but realised that when you're in a cage with a randy gorilla you have to pass the bananas to distract it from having you for lunch

Solmuttomalla havaksella' havasta, joka on tehty nelisivuisista silmistä, joiden sivut ovat suurin piirtein yhtä pitkät ja joiden kulmat muodostuvat kahden vierekkäisen silmän yhteenpunotuista langoista;
Knotless netting” means netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh;

niistä jokainen käsittää suurin piirtein yhtäläisen määrän paikallisuniversumeja ja sulkee sisäänsä yhtä paljon avaruutta.
and each is about equal in the number of local universes embraced and in the space encompassed.

mikä tarkoittaa sitä, että suurin piirtein kaikki eläkejärjestelmät on tarkastettava, erityisesti valtiolliset järjestelmät.
which means that more or less all pension systems need to be revised, especially state ones.

sallinette minun käsittelevän samanaikaisesti asetusta ja direktiiviä, koska minulla on niistä suurin piirtein samat asiat sanottavana.
to say about the Regulation and the directive, as I have essentially the same things to say about each of them.

Osuus pysyy suurin piirtein samana 10 seuraavan vuoden ajan, mutta sitten sen ennustetaan nousevan jyrkästi
This proportion will remain at roughly the same level for the next 10 years, after which it is projected to increase