Examples of using Piittaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Belsnickel ei piittaa tästä.
Sinusta laisinkaan. En piittaa- Valetta.
Hän ei päivästä piittaa.
He cares not about the date.Eikä kukaan piittaa.
And no one cares.Ja miksi se edes piittaa?
And why the heck does it care, anyway?Kuule, kun kukaan ei piittaa.
Look, nobody cares.He eivät piittaa.
They couldn't care less.Kukaan ei piittaa.
Nobody cares.Sen asukkaat eivät piittaa hyvistä teoista.
Spirits there care not for good deeds or priestly invocations.Siltä, että joku vihdoinkin piittaa.
Like somebody finally cares.Mutta minun kärsimyksistäni ette piittaa pätkääkään!
What about me? You couldn't care less!Kuka minun ajatuksistani piittaa.
Who cares what I think?Tämän maailman kuolevaiset eivät piittaa sen kauneudesta.
The mortals who infest this world care nothing for its beauty.Paikkaa, jossa kukaan ei piittaa.
A place where no-one cares.Eivätkö vanhempasi piittaa, että venyt täällä kaiket päivät?
Do your parents care that you lounge around here all day?Täällä kukaan ei piittaa.
Nobody cares here!Kukaan ei tiedä saati piittaa, mitä meille tapahtuu.
No one will ever know or care what happens to us.Hei, kukaan ei piittaa.
Hey, nobody cares.Häädön sain Vaan siitä piittaa en.
Has thrown me out But I care not.Täällä kukaan ei piittaa.
No one cares here!
