Examples of using Pilata yllätystä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta en halunnut pilata yllätystä.
But I wouldn't want to ruin the surprise.Emme halunneet pilata yllätystä.
we didn't wanna spoil the surprise.Pidä kokous.-En halua pilata yllätystä.
I don't want to ruin the surprise!en halunnut pilata yllätystä.
I didn't wanna spoil the surprise.Ei tainnut haluta pilata yllätystä.
I guess he didn't want to ruin the surprise.No, en halua pilata yllätystä.
Well, I hate to ruin the surprise.En halunnut pilata yllätystä.
I don't want to ruin it for you.En halua pilata yllätystä.
That would spoil the surprise.En halua pilata yllätystä.
I don't wanna spoil the surprise.En halua pilata yllätystä.
I wouldn't want to ruin the surprise.Kerro sitten. En halua pilata yllätystä.
I don't wanna spoil the surprise. Then tell me.Et halua pilata yllätystä.
You don't want to ruin the surprise.Emme voi pilata yllätystä.
We can't spoil the surprise.En halunnut pilata yllätystä.
I don't want to ruin the surprise.Elokuvan lopussa, näin meidän kesken, en halua pilata yllätystä,- mutta Sly voittaa tämänkin.
At Emme halua pilata yllätystä keneltäkään, joten Mystic Case lähetetään kaikille aina samana päivänä.
We don't want to spoil the surprise, so we decided Siksi, etten ole hyvä tässä enkä halunnut pilata yllätystä.
It's just because I'm not good at this. And I didn't want to, like, ruin the surprise.Mutta en halua pilata yllätystä, joten luota minuun. Voisin kertoa.
I suppose I could tell you, but I don't want to spoil the surprise, so you will just have Siksi, etten ole hyvä tässä enkä halunnut pilata yllätystä.
And I didn't want to, like, ruin the surprise. It's just because I'm not good at this.Mutta sinussa on pimeitä syövereitä, joita et ole tutkinut vielä. En halua pilata yllätystä.
I don't wanna ruin the surprise, but you have got dark corners that you haven't explored yet.
